Thursday, March 22, 2018

March 22 (Th) 2018 The War and Mothers - Japanese songs 岸壁の母 An endless waiting of a mother and 九段之母 The Grieving Mother during WWII


"明治32年(1899年)9月15日、石川県羽咋郡富来町(現在の志賀町)に生まれ、函館に青函連絡船乗組みの夫端野清松、娘とともに居住していたが、昭和5年(1930年)頃夫と娘を相次いで亡くし、家主で函館の資産家であった橋本家から新二を養子にもらい昭和6年(1931年)に上京する。新二は立教大学を中退し、高等商船学校を目指すが、軍人を志し昭和19年(1944年)満洲国に渡り関東軍石頭予備士官学校に入学、同年ソ連軍の攻撃を受けて中国牡丹江にて行方不明となる。

終戦後、いせは東京都大森に居住しながら新二の生存と復員を信じて昭和25年(1950年)1月の引揚船初入港から以後6年間、ソ連ナホトカ港からの引揚船が入港する度に舞鶴の岸壁に立つ。昭和29年(1954年)9月には厚生省の死亡理由認定書が発行され、昭和31年には東京都知事が昭和20年(1945年)8月15日牡丹江にて戦死との戦死告知書(舞鶴引揚記念館に保存)を発行。

しかしながら、帰還を待たれていた子・新二(1926年 - )は戦後も生存していたとされる。それが明らかになったのは、母の没後、平成12年(2000年)8月のことであった。

ソ連軍の捕虜となりシベリア抑留、後に満州に移され中国共産党八路軍に従軍。その後はレントゲン技師助手として上海に居住。妻子をもうけていた。新二は母が舞鶴で待っていることを知っていたが、帰ることも連絡することもなかった。理由は様々に推測され語られているがはっきりしない。 新二を発見した慰霊墓参団のメンバーは平成8年(1996年)以降、3度会ったが、新二は「自分は死んだことになっており、今さら帰れない」と帰国を拒んだという。旧満州(現中国東北部)の関東軍陸軍石頭(せきとう)予備士官学校の第13期生で構成される「石頭五・四会」会長・斉藤寅雄は「あのひどい戦いで生きているはずがない」と証言し、同会の公式見解では「新二君は八月十三日、夜陰に乗じて敵戦車を肉薄攻撃、その際玉砕戦死しました」と述べられている(北國新聞社平成18年(2006年)10月4日)。

端野いせは新人物往来社から「未帰還兵の母」を発表。昭和51年9月以降は高齢と病のため、通院しながらも和裁を続け生計をたてる。息子の生存を信じながらも昭和56年(1981年)7月1日午前3時55分に享年81で死去。「新二が帰ってきたら、私の手作りのものを一番に食べさせてやりたい」と入院中も話し、一瞬たりとも新二のことを忘れたことがなかったことを、病院を見舞った二葉百合子が証言している。

平成12年(2000年)8月に慰霊墓参団のメンバーが、新二が上海市で生存していたことを確認。京都新聞が新二の生存を報道。中国政府発行、端野新二名義の身分証明書を確認。だが、その人物が本当に新二であるかについてはいまだに疑問がある。平成15年文藝春秋に「『岸壁の母』49年目の新証言」が掲載。"   https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B2%B8%E5%A3%81%E3%81%AE%E6%AF%8D


In brief: during War War II, the son of the mother was deployed to Siberia in 1944. Due to the harsh environment, the son's combating condition was not clear (unverified).
Through 10 years, the mother walked a long distance to the Dancing Crane Harbor each time when soldiers were sent back. She came to the Harbor again and again, with a tiny hope that her son would be back. In 1954, the son's death was confirmed. The waiting mother passed away in 2000.



岸壁の母 1954年 (昭和29年)
作曲/Composer): 平川浪龍 ひらかわ・なみりゅう
作詩/Poet (Lyricist):籐田まさと ふじた ・ まさと
Singer: Xena LCH #171

1. 母は來ました 今日も來た (做為母親的我來了今天也來了)
 I come here again, my dear son.
この岸壁に 今日も來た   (今天也來到這個碼頭)
Today, here, this familiar Dancing Cranes harbor,
とどかね願いと 知りながら (雖然知道願望是不能達成)
though I don't expect to see you.
もしやもしやに もしやもしやに (或許但只期萬一 或許但只期萬一)
But, just with a tiny hope
ひかされて (就這樣被這期望引誘而來)
that carries me here again and again.

(口白 monologue)また引 揚 船 が掃って來たに  (遣送歸國的船又回來了)
 The ship bringing back soldiers is arriving,
今度もあの子は掃らない (但這次我那孩子仍然沒回來)
but there is no sight of you.
この 岸壁 で 待っている (在這海邊等待著的我)
I am waiting and waiting at this harbor.
わしの姿 が 見えんのか (兒子啊你難道看不到嗎)
My dear son, cannot you see me?
港 の名前 は 舞鶴 なのに (港口的名字雖叫舞鶴)
Though the harbor's name is dancing cranes,
なぜ 飛んで 來ては くれぬの じゃ (但是為何不飛回來母親的身邊呢?)
why, why, not just dancing toward me?
掃れないなら 大き な 聲で (不能回來的話 拜託你)
If you cannot be back now,
お願い…せめて、せめて 一言 (至少 至少也要大聲喊一句)
please, please, just shout it loud to me with a word...

2. 呼んで下さい おがみます (媽要合掌拜神祈望你能叫媽一聲)
I pray to gods, hoping you call mom.
ああ おッ母さんよく來たと (啊啊~「媽媽難為您遠路前來」)
Aa....mother walks miles and miles to this harbor,
海山千里と 言うけれど   ( 雖說海山遠隔千里)
though with such a long way,
なんで遠かろ なんで遠かろ ( 哪會算遠 哪會算遠)
it is never too far for me.
母と子に (對母和子來說 ㄧ點都不遠)
To my dear son, even thousands of miles is not a distance.

(口白 monologue) あれから十 年 從那時已十年了
I have been visiting this harbor for 10 years
あの子は どうして いる じゃろう 我那孩子日子不知過的如何?
How are you doing, my dear son?
雪と風の シベリアは寒い じゃろう 風雪凜冽的西伯利亞很寒冷吧!
The tundra of Siberia is just too cold.     
つらかった じゃろう と 命 の 限り抱きしめて 很辛苦吧!希望生命有限之年
What a harsh condition! I wish before I die
この肌で 溫 めて やりたい 能緊抱住,用我這體溫來溫暖我兒
let me hug to warm you.
その日の來る まで 死にはせん 在那一日來臨為止,絕不能死 
Definitely,  I will not die before I can do that to you.  
いつまでも待っている 無論到何時我都在等著
No matter what, I am waiting for you to come home.

3. 悲願十年  この祈り (悲苦的願望已十年 這個祈求)
I have been praying for 10 years for such a tiny sad wish.
神樣だけが  知っている (只有神明才知道)
Only gods know.
流れる雲より  風よりも (比起流雲 比起寒風)
The drifting cloud, the freezing wind,
つらいさだめの つらいさだめの (更悲慘的 更淒慘的)
are not more miserable
杖ひとつ (只靠一根枴杖的命運)
than a fate of a walking stick accompaning with me.

(口白/monologue) ああ 風よ 心 あらば 伝えてよ
( 啊!風呀!有心的話請替我傳達吧)
Aa.... dear wind, if you have heart, please help me send a message.
愛し子を待ちて 今日 も 又 (為等我愛子回國今天又再來)
Today, I come to the Dancing Cranes harbor again to waiting for me dear son.
怒濤 碎くる    (  在怒濤擊碎的巖壁堤岸上)
The cresting waves crashing at the harbor,
岸壁に 佇 む  (母の 姿を 佇立著母親的身影)
there, the Dancing Cranes casts a shadow of a waiting mother.


----------------------------------------


九段之母 (Japanese Song) The Grieving Mother Uploaded on Jan 17 (F), 2014

作曲/Composer:佐藤富房

作詞/Lyricist:石松秋二

唄/Singer: Xena Crystal Li-chin Huang#40


A Mother's sorrow with an ambivalent pride, saturated by a complex yet humble (reserved) grief unconsciously mingled with the powerful ideology internalized (or properly speaking, propagandized) through the Nationalism, Patriotism as well as Jingoism...

1. 上野の駅から  九段まで かってしらない  じれったさ 杖をとよりに  一日がかり せがれきたぞや 会いにきた

2.
 空をつくよな  大鳥居 こんな立派な  おやしろに 神とまつられ  もったいなさよ 母は泣けます  うれしさに

3.
 両手あわせて  ひざまつき おがむはずみの  おねんぶつ はっと気づいて  うろたえました せがれゆるせよ  田舎もの 4 鳶(とび)が鷹(たか)の子  うんだよで いまじゃ果報が  身にあまる 金鵄勲章が  みせたいばかり 逢いに来たぞや  九段坂

(支那事変後最愛の息子を国に捧げた母の心をテーマに昭 和14年4月 浪曲的語りかけの詞と股旅調が肌身近くに感じたのか空前の大ヒット 戦地の兵士達にも この母の心に親しみと郷愁が湧き出でて親しまれた...)

Wednesday, March 21, 2018

March 21 (W) 2018 We, the People - the Modern Promethues

Sun Lasting



RIP Sudan 😥💚 45 year old Sudan died of infection. His species has extincted now....

14You, Vangalamahesh Mahesh, James Kimbrough and 11 others


Sun Lasting While human population is flourishing, more and more animals say Bye-Bye to us...https://www.nationalgeographic.com/.../selected-species.../



Species Extinction Time Line | Animals Lost SInce 1600
nationalgeographic.com

Sun Lasting


Sun Lasting How to reprocreate non-human sentient beings vs. human-sentient beings?


Jo Neverdahl Hayes This breaks my heart in two. RIP

Sun Lasting Non-human-sentient beings - ONLY :)! https://biologywise.com/pros-cons-of-de-extinction



Pros and Cons of De-extinction
biologywise.com

March 21 (W) 2018 Super-Cloudy Business















Sun Lasting Breaking yesterday's News: http://www.cbc.ca/.../facebook-and-cambridge-analytica...



Facebook and Cambridge Analytica face legal questions
cbc.ca

Sun Lasting No wonder, all those annoying consumption ads, irritating product promotions, and the national security info selling by social media/analytic companies are the Super Profits in the 21st century...What are the potential solutions when FREE-users are craving for attention, connection, sharing, and the rest of manipulable human psyches?


Sun Lasting Are there fine lines among the 1st Amendment, the capitalistic imperative, and the FREE users' psyche? http://www.businessinsider.com/facebook-google...



Columbia law professor argues that 'privacy has been privatized'
businessinsider.com


Sun Lasting Is there FREE lunch under the sun? How do you trade-off?
Even deactivation (close account) is in-effective ( I have tried)... https://www.pcworld.com/.../the-price-of-free-how-apple...



The price of free: how Apple, Facebook, Microsoft and Google sell you to…
pcworld.com

Sun Lasting Hey, otherwise, show the Collective Gratitude! Markie questions why you still want to use FB and then whine about all the goodie provided FREEly to you - He got the point!!.... https://www.theonion.com/mark-zuckerberg-admits-he-unsure...

Mark Zuckerberg Admits He Unsure Why Anyone Still Uses Facebook
theonion.com

Sun Lasting I do remember once upon a time that FB intended a "pay-per- usage" idea, and then, surely, died out. Yes, the overhead is not cheap. I do agree such a devil's advocate to co-pay a reasonable amount. Is it too late? Is it enough to protect privacy? - gods know...

Sun Lasting
Ya, being talkative on my dear facebook...now. I am on my spring break and admittedly exploiting the benefits from fb's generosity, by feeding more my emotional privacy/currency !

For this post, is this a fair-trade or a free-trade for the sake of the job security of the data-miners, analysts, entrepreneurs, and all the AI/technocrats?

Monday, March 19, 2018

March 19 (M) 2018 Song for tonight: Different types of migration (in Japanese)








ふるさと は どこですか (何處是故鄉; 小村之戀)
Composer:薄井須志程 (うすい よしのり)
Lyricist: 中山大三郎 (なかやま だいざぶろう)
Singer:      Xena LCH #172


ふるさとはどこです かと
あなたは きいた
この町の生まれですよと 私は 答えた
ああ、そして あなたが いつの 日か
あなたのふるさとへ つれて 行って くれる日を
夢みたの
生まれたての この愛の ゆくえを祈ったの

ふるさとはどこです かと 私は きいた
南の海の町と あなたは 答えた
ああ、そして 幼い日のことを
瞳を かがやかせ   歌うように 夢のように
話したわ
ふたりして 行かないかと 私には きこえたの
ああ、だけど 今では 思い出ね
あなたはふるさとへ
ただ ひとり ただ ひとり
帰るのね
ふるさとは そんなにも
あたたかい ものなのね.

https://www.youtube.com/watch?v=afMCuEDQipo

Sun Lasting ふるさと は どこですか (何處是故鄉; 小村之戀)
Composer:薄井須志程 (うすい よしのり)
Lyricist: 中山大三郎 (なかやま だいざぶろう)
Singer: Xena LCH #172

ふるさとはどこです かと
あなたは きいた
You ask me where my hometown is
この町の生まれですよと
I say, "I was born in this city."
私は 答えた
ああ、そして
あなたが いつの 日か
Ohh, How I wish that one day you will take
あなたのふるさとへ
me to return to your hometown.
つれて 行って くれる日を
夢みたの
My dream and love find the sweet home.
生まれたての この愛の
ゆくえを祈ったの

ふるさとはどこです かと 私は きいた
I ask you where your hometown is
南の海の町と あなたは 答えた
You say, "just near by the south part of the sea."
ああ、そして 幼い日のことを
Oh, those were the days of memory
瞳を かがやかせ
The eyes shine with stars
歌うように 夢のように 話したわ
Like melodies, like dreams
ふたりして 行かないかと 私には きこえたの
You share them with me
ああ、だけど 今では 思い出ね
But, could we get together
あなたはふるさとへ
to my hometown?
ただ ひとり ただ ひとり 帰るのね
Now, they all became memories
ふるさとは そんなにも
You went home alone
あたたかい ものなのね.
Oh, so warm...


Sun Lasting The original short poem/lyrics is simple and elegant.
Just now, a hurry translation destroyed the beauty !


Sun Lasting Many animals migrate (or hibernate), instinctually. Human beings migrate socio-economically with Voluntary and INvoluntary conditions.
I respect those who migrate to the Home of Brave and the Land of Free (though, barely existing nowadays) - INvoluntarily, for hardship (e.g., prejudice, discrimination, re-adjustments in multiple dimensions of psychology, economic conditions and the whole cultural packages...etc), and death are accompanied incessantly.

Saturday, March 17, 2018

March 17 (Sa) 2018 Either/Or and Escape





Sun Lasting Sharing, from fb friend Julian Lennon's repost about Carlin's "suggestion" - my interpretation: how to to escape from totalitarian and techlitarian regimes :


Peter Hogaboam There is a famous book about this idea of living life backwards. The plot of it is that this is the only way Nazi’s could be moral.
Sun Lasting Peter, thanks for sharing.


Sun Lasting Here are what Peter mentioned (?) for reference:
Living Life Backward: How Ecclesiastes Teaches Us to Live in Light of the End (Christian book)
Living Life Backwards by Peter Wells
Søren Kierkegaard also touched on it, "Life can only be understood backwards;
but it must be lived forwards." and others.


Sun Lasting "Either-Or" questions tend to be dogmatic, though...

March 17 (Sa) 2018 Why did people deactivate their facebook accounts?








Sun Lasting Mr. Frazer is one of my handful fb friends who are erudite with wisdom. I learn a lot from him (I have never met him). Unfortunately, while trying to send a birthday blessing today, I just found he deactivated his fb account. Please help!


Sun Lasting Breaking an old news!!!!
Have you ever wondered how Facebook manipulates the mass with "like" button to "democratize" the social media psyche, forcing "bad money drives away good money" policy....in order to enhance this corporate company's profits? http://www.businessinsider.com/facebook-google...



Columbia law professor argues that 'privacy has been privatized'


Sun Lasting If the Facebook INC. has guts, get rid of your "like, dislike, and the rest of emotion/psyche manipulations" !!!!!


Sun Lasting What are the main reasons that people deactivated their fb accounts, or continue them? Is this one of many psyche/psycho-worries that dogs, cats, pigs, rabbits, elephants, iguanas, snakes, spiders, flowers, grass, weeds, BOXES...etc.. permeate on the facebook? https://www.pcworld.com/.../the-price-of-free-how-apple..


The price of free: how Apple, Facebook, Microsoft and Google sell you to…

Sun Lasting  What are the potential solutions to - There Is No Free Lunch Under The Sun?
Here is my old devil's advocate:
I am willingly to co-pay a reasonable amount of the overhead that these Giant Big Brothers in the private sector put in for the mass harvest by collaborating with Secret Agencies/Institutions (Biggest Brothers). So, is securing the legal rights to prevent from the further abuse/profiteering of privacy possible?

March 17 (Sa) 2018 A feline radical feminist!


Sun Lasting (Xena Crystal Li-chin Huang)

Have a safe and joyous Spring Break!

In order to make this wish come true to prevent students from getting bored, all the 7 classes (art appreciation, diversity studies, and sociology) were assigned home works to "keep busy" - by this "kind and thoughtful" instructor!

I shouted it loud after exams: Promise me, don't end up in hospitals or jail.... !
In fact, I was the most impatient one to plunge into my break!


Sun Lasting Here comes, the most Radical Feminist that I have ever known !
Sun Lasting
Sun Lasting Having a dozen bells is a mandate on her when she commands to take a walk in the back yard. Usually she tears half a dozen off without scaring
away a butterfly or bumblebee. (Below, the 4-month old Athena - who knows that she turns out to be a strong feminist, in 2006, adopted along with her mother who was stray/abandoned in a barn).
Sun Lasting
Sun Lasting She, Athena, an independent feline thinker, intrepid doer, regal activist, ferocious warrior, unbelievable creative-minder, supreme imaginer, powerful sociology-economic -ideological dissenter, and .... just to name a few regarding this Super-sentient being :3! She generously teaches me with free lessons about how to be a better human being.
黃麗月
黃麗月 太辛苦了,教了七個班!
Sun Lasting
Sun Lasting 是不可嗎! 美銭不好賺...為他人做嫁衣裳.
Marian Smith
Marian Smith Athena is such an amazing feline majesty! Enjoy your break!
Sun Lasting
Sun Lasting Dear Marian, Athena just gave me an order: "Tell professor Marian to enjoy her break - wholeheartedly !!" :3!

Crystal Curriculum Vitae

Crystal LC Huang, is a writer, folksong melophile, visual art/social science educator, and "poetic" cultural-n-social critic.

Teaching Experience:

Fall 2003 to Spring 2020, faculty professor, teaching Art Appreciation, American Government, Diversity Studies, Psychology, Sociology, and Social Problems via multiple delivery formats (course designer and facilitator for the face to face, online, hybrid, ITV -Youth Option, Web-conference, and Accelerated/Evening alternative methods) at Chippewa Valley Technical College. (During the above teaching career, I also completed my terminal degree in 2015 through being a part-time student for 10 years. This could be an answer to some friends' curiosity why I did not teach at the 4-year college? In fact, students and I have some similarity regarding SES at the 2-year college environment that sustains my teaching enthusiasm.)

Spring 2000 to spring 2003, Lecturer, Sociology, University of Wisconsin-Stout

95-97, TA at the Wayne State College, NE

1. Taught “Introduction to Visual Arts” sections
2. Assisted Design, and Painting studio courses
3. Conducted workshop for Information Literacy and Library Automated System

Professional Experience:

2000 to 2003,
adviser of Undecided Student Advisement Program, UW-Stout

1999 to 2000, program coordinator at the Undecided Student Advisement Office,

College of Arts and Sciences, UW-Stout

Nov.1997 to Jan.1999, Computer Layout Specialist in the Composing Department and

lifestyle columnist in the Editorial Department of the Dunn County News, Menomonie, WI

1992-93, library assistant, UW-Madison

Civil Servant:

1. Supervisor, the Supervisory Committee of the Congressional Aide Association of the Legislative Yuan (首屆立法院國會助理協會監委 Congress of Taiwan), Taipei

Job including: coordinating election campaigns, Congressional speech writing and serving constituencies.
(問政質詢總主筆, 競選文宣策劃, 選民服務)

2. Executive Secretary and member of Taipei Women Rescue Foundation (台北婦女救援會執行長)

3. Taiwan-China policy researcher at the Executive Yuan (研究考核委員會/大陸工作會報 - 陸委會前身 of the Central Government), Taipei

4. Journalist at the Ta Hwa Evening News, Taipei.

5. Cultural/English tour guide at the Ministry of
Transportation, Taipei, Taiwan. (交通部導遊 英語組)

6. Military educator, and English/Japanese instructor.

Education:

(Luckily, I won a full scholarship to study abroad through a nation-wide competition in 1990.)

Ph.D. Learning Technologies (previous Instructional Systems and Technology) , Department of Curriculum and Instruction, University of Minnesota-Twin Cities
明尼蘇達大學科技教育研究所博士

Dissertation: Preferences, Pedagogical Strategies,
and Challenges of Instructors Teaching in Multiple Delivery Formats within A 2-Year College Context

M.S. Ed., Art Education, Wayne State College, Nebraska with a minor in Computer Science.
Research Project: Integrating Multimedia Technology into Art Curriculum with Classroom Implementation, 1997.
偉恩大學美術教育研究所碩士

M.S. Sociology, University of Wisconsin-Madison
Major: Social Psychology focusing on Social Movements
Minors: Journalism and Women's Studies. Thesis Title: Multilevel Analysis of A Social Movement-1947, 228 Social Uprising in Taiwan, 1993.
威斯康辛大學社會研究所碩士

M.S. Socio-political Science (the Graduate Institute of National Development), National Taiwan University. Thesis: Social Ideology and Gender Roles- Women's Issues in Contemporary society, 1986.
臺灣大學國家發展研究所碩士

Special Training. Major: Military Education. Political Warfare Academy, Army of Taiwan (due to a national crisis, I joined the Army Academy).
國防部政治作戰學院

B.A. Sociology, National Taiwan University.
臺灣大學社會

Taipei Municipal First Girls' High School.
北一女

Areas of Interests

Innovation in Online Education Programs

TPACK Integration of Emerging Technologies

Equity and Quality of Diverse Learning in the Digital Age

Learning Technologies in the post-secondary educational setting

Interdisciplinary collaborative (Education, Social Science, and Technologies) Learning

Skills

Interpersonal, enthusiastic, and helpful with strong work ethics

Multiple language ability: Taiwanese, Mandarin, English, and Japanese

Have taken computer science as a minor (2001-2003).
Knowledgeable of C++, JAVA, Assembly language and Web Design
CMS/LMS: BlackBoard, WebCT, E360, Moodle, Joomla.

General Software application: Multi-aid, QuarkXpress, Pagemaker.

2010,Hyperstudio, Inspiration and variety of social media applications

Authorize tools: Macromedia (DreamWeaver, and Flash)
Web 3.0, Blog 2.0., Cloud Computing,
Photoshop/Photodeluxe, Premiere, Illustrator

PC and Mac proficiency

Visual-art making (2-D: Calligraphy; drawing, traditional ink/painting and mixed media;
3-D: mainly, ceramics and other mixed media

Trained quantitative, qualitative and mixed research methods

Statistic software: Spssx, MaxQDA2, and Minitab

Certificates:

Canvas/E360/BlackBoard/WebCT/Joomla - LMS (Learning management system) Teaching Certificates from UW-Stout and CVTC

Hybrid/blended and Web-conference training Certificates from CVTC

Quality Matters Certified Peer-Reviewer

Web Design and ITV Certificates from UW-Stout

General and Special Higher Civil Service Certificates from Taiwan

Academic Activities and Professional Development

Research, Papers, Posters, Projects, publications, and Professional Development


Book

1993, Title :The February 28, 1947 Uprising in Taiwan:
A Multi-leveled Analysis of Collective Actions Author Li-Chin (Crystal) Huang
Publisher: University of Wisconsin--Madison, 1993
Digitized Feb 19, 2008. Length 172 pages

https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89048376008;view=1up;seq=12

2004, Title: The Wonder of Tao: A Meditation on Spirituality and Ecological Balance.
Author: James Eggert.
Illustrations and Calligraphy by Li-chin (Crystal) Huang
Green Dragon Publishing. Printed in the United States of America and
the United Kingdom.

2018 Title: A Mystic Flow. Poems.
Publisher: Xena Crystal LC Huang

https://www.bookemon.com/flipread/777800/mystic-flow-from-sun-sun

Theses/Dissertation

2015, Dissertation: Preferences, Pedagogical Strategies,and Challenges of Instructors Teaching in Multiple Delivery Formats within A 2-Year College Context. Dept. of Curriculum and Instruction, Learning Technologies (previous Instructional System and Technology), University of Minnesota-Twin Cities.

1997, Thesis Research Project: Integrating Multimedia Technology into Art Curriculum with Classroom Implementation. Wayne State College.

1986, Thesis: Social Ideology and Gender Roles- Women's Issues in Contemporary society. Socio-political Science (the Graduate Institute of National Development), National Taiwan University.

Research Papers/Publications, Posters, and Projects

2017, Internationalizing the Curriculum Conference, Panelist, 2017

Apr 13, 2017 publication description Crystal Li-chin Huang Learning-Teaching-Sharing Blog

Title: “The Voice of Faculty and Staff”

2012, title: Integrate Learning Technologies into A Social Science Course-Race, Ethnicity and Diversity Studies
https://drive.google.com/?utmmedium=et&utm_source=about&utm_campaign=et-about%23my-drive
Presented at the 28th Distance Teaching and Learning Conference
at UW-Madison, Aug, 2012.
Paper published in the Conference proceedings. https://drive.google.com/?utm_medium=et&utm_source%20=about&utm_campaign=et-about%23recent

2012, Project Presentation- STEMSS
Project presentation to the future- STEM scientists for the local district.
https://www.linkedin.com/profile/edit?trk=nav_responsive_sub_nav_edit_profile

2009, Title: “What is the Lived Experience of Designing and Teaching Multiple Delivery Methods -Live Meeting, Hybrid, Online, and Face To Face (f2f) within a Semester at a Technical College Setting”?
Paper presented at the 2009 AECT International Convention, Louisville, KY
Published in the Convention Proceedings, and in the ERIC
http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED511355.pdf

2009, Title: Learning Information Technologies as Empowering Tools to Narrow the Gender Gap in the Rural-Urban Spectrum - a Review from Global to Domestic Perspective (Project Leader: Dr. Susan Walker)
Paper presented at the 2009 AECT International Convention, Louisville, KY
Published in the Convention Proceedings, and in the ERIC
http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED511355.pdf

2008, Title: Beauty and Artistic Beauty
Presented at University of Minnesota-Twin Cities, 2008
http://tinyurl.com/XenaCrystalLCHuang-A

2008, Title: Green and Dao
“The Wonder of the Tao-Six Meditation on Science, Spirit,
and the Future of Economics”
Presented at University of Minnesota- Twin Cities, 2008
http://tinyurl.com/XenaCrystalLCHuang-B

2008, Title: Freedom Writers
Presented at University of Minnesota- Twin Cities, 2008
http://tinyurl.com/XenaCrystalLCHuang-C

The next 5 research projects, due to my job descriptions (mainly, as hired in a Non-Research Institution of a 2-year college setting, the dir. of professional development (a male) at that time/2010, informed me that the school budget supported attendees, but not the researcher-presenters), I was unable to attend/present to the following conferences.

2015, Research proposal: Title:
“How Could It Be, Two Identical Online Deliveries in One Composite, and One Did So Well,
While the Other… , accepted by Association of Educational Communication and Technologies (AECT) for presentation
at the 2015 International Conference.

2010, Research proposal. Title:
“Struggles and Triumphs– A Female Minority Social Science
Instructor’s Reflection on Sociology Web-conference Course in
Facilitating Disadvantaged Learners”,
accepted by Association of Educational Communication and
Technologies (AECT) for a presentation
at the 2015 International Convention.

2010, Research proposal: Title:
“From Quantity to Quality - Quality Matters! But, What and How Does It Matter?
– Pursuing Online Courses Quality Assurance One Step at
A Time!” accepted by the Association of Educational
Communication and Technologies (AECT)
for a presentation at the 2015 International Convention.

2010, Research proposal. Title:
“Live Meeting: Web-conference Triumph in Sociology Course
facilitation”, accepted by the League of Innovation for a
presentation at the 2010 Maryland Conference.

2010, Research proposal. Title:
“Constructing a Bio-ecological System of Teaching and Learning Environment for 2-year College”, accepted by the League of Innovation 2010 Maryland Conference

-----------------------------------------
2008, Quantitative Research Project. Title:“Do The Knowledge Of Using The Internet And The Annual Income Level Affect The Total Life Skill Assessments Of Rural Low Income Mothers”? University of Minnesota - Twin Cities (as part of my collaborative research projects)

2008, Co-presenter: The 16th Midwest Quality Research Conference
Topic: “The Lived Experience of Relocated Teachers in Korea”,
at St. Thomas University.

2008, Co-presenter: “A Brief Introduction to the Multimedia
Enhancer” at UW-Stout.

2008, Co-presenter: “A Mini-presentation: A brief of CMS”
at UW-Stout

2007-8, Collaborative Research Project: Joined the “Rural
Families Speak”
– A Multistate, Longitudinal and Multidisciplinary research
project, focusing on low-income women’s using information
technology, University of Minnesota - Twin Cities.

2007, research project presentation. Title: “Reflection on the Pedagogies of the Oppressor and the
Oppressed”, at University of Minnesota - Twin Cities

2007 The Four Asian Dragons.
Presented at Professor Husby's International Business program http://www.authorstream.com/Presentation/lchuang-229189-4-dragons-new-entertainment-%20%20%20%20%20%20%20%20ppt-powerpoint/

2006, Research paper: Exploration of PCTMK Model of Hybrid Teaching.
Published as an Op-Ed in the Dunn County News.

2004, Collaborative project.
Assisting professor emeritus Jim Eggert as a translator and
illustrator of the Book-
“The Wonder of the Tao- A Meditation on Spirituality &
Ecological Balance”. FL: Brumby Holding, Inc.

2004, Panelist, UW-System Women's Study Consortium
Topic: “A Hermeneutic Phenomenological Study of Childless
Issues in Contemporary American Society”, at UW-Stout.

2003, Keynote speaker:
Annual Spring Awards and Recognition of Multicultural Student Services at UW-Stout.

2003, Presenter, “A Cultural Sojourner's ‘Courage to teach’ in
Intro-Sociology”, at UW-Stout.

2002, Poster presentation, Student and Faculty Research Day:
”An Action Research Report on a Spontaneous Thematic
Pedagogy in Intro-Sociology”, at UW-Stout.

2002, Panelist- International Forum
AAUW Midwest Regional Conference Presentation:

1.“The Trajectory of Women's Transformation via Education
- 3 Women's Stories”, at Rapid City, South Dakotahttp://www.authorstream.com/Presentation/lchuang-1577072-mini-cultural-presentation-%20%20%20%20%20%20%20%20calligraphy/mini-cultural-presentation- calligraphy/

2. Story-tellinghttp://www.authorstream.com/Presentation/lchuang-224205-3-women-stories-%20%20%20%20%20%20%20%20gender-presentation1-education-ppt-powerpoint/

2001, Teaching Day Display,
“Sociological Pedagogy-Blending Teaching Strategy to Empower Student Active Learning”, at UW-Stout.

2001, Presenter, Professional Development Day:
“Enhancing Active Teaching/Learning Via Electronic application” at UW-Stout.

2001, Research paper:
“A Thematic Approach of Teaching Sociology during September
11th Crisis”, accepted to the Midwest Sociologist Conference

------------------------------------------

2014 Diversity Pedagogical Project
-The Gettysburg Address recorded in English, Mandarin,
and Taiwanese http://www.youtube.com/playlist?list=PLR4PZFwrj-hN3un6lZg_ADXauCGe7JCCy

Affiliations /Associations

American Education and Research Association (AERA)

Association for Educational Communications and Technologies (AECT)

International Society for Technology Education (ISTE)

Association for Career and Technical Education (ACTE)

Wisconsin Association for Career and Technical Education (WACTE)

National Educational Computing Conference (NECC)

CVACTE, EDUTOPIA

American Sociological Association.

Member of American Association of University Women (AAUW)

Governance Involvements

Executive Secretary of Li-ling Huang Gender Equity Memorial Endowment at Chippewa Valley Technical College (CVTC). (2016 to present).

Sponsor of the Tsai-Huang Memorial Endowment Scholarship at CVTC. (2007 to present).

Adviser of Art Club at CVTC (2016 to present).

Adviser of Diversity Student Organization at CVTC (2011-2013).

Co-chair of Professional Development Committee of
Chippewa Valley Technical College Career and Technical Education Association (2009-2011).

Chair of the Chippewa Valley Technical College Education Association Scholarship Foundation (2010 to present).

CVACTE Event/Year Book Coordinator (2010-11).

Representative of ALC (Academic Leadership Council –WTCS).

Representative to the Advisory Committees of Renal Dialysis, Surgical Technician programs.

Course representative of Art Appreciation and Diversity Studies.

Nominations and Awards


2019, nominated to the Teaching Excellent Award at Chippewa Valley Technical College.


2013, nominated to the Teaching Excellent Award at Chippewa Valley Technical College.

2010, nominated to the Teaching Excellent Award at Chippewa Valley Technical College.

2006, nominated and the recipient of the Regional Outstanding Teacher of Chippewa Valley Technical College.

2001, nominated and the recipient of the Outstanding Contribution to UW-System and Women of Color representing UW-Stout in 2001.

Activities in Taiwan

1989-1990 Taiwan-China policy researcher at the Executive Yuan

(大陸工作會報兩岸政策研究員 - 陸委會前身
Central Government), Taipei.


- 1988: Elected as the Supervisor
of the National Congressional Assistant Association, Taipei.
(首屆國會助理協會監委)

- 1987-88: Delegate of Taiwan, invited

by both Congresses of Taiwan and the U.S. to observe the

Primaries and Causes in New Hampshire and Iowa as well as

followed the Presidential campaign trails.

- 1985-88

1. Journalist at the Ta Hwa Evening News, Taipei.

2. Cultural/English tour guide at the Ministry of
Transportation, Taipei, Taiwan.

3. Twice Campaign Coordinator and Speaker, and later,

the Speech Writer in the Congress.
(問質詢總主筆, 競選文宣策劃, 選民服務)

4. Executive Secretary and member of Taipei
Women Rescue Foundation.
(台北婦女救援會執行秘書長)


1985-87 Congressional aide at the Legislative Yuan

(首屆立法院 國會助理 Congress of Taiwan), Taipei


Job including: coordinating election campaigns,

Congressional speech writer (質詢總主筆)
and serving constituencies.


- 1984-85: Summer and Winter Camp Speaker. (奉派執行冬令夏令營巡迴演講)


Previous career:

Military educator, and English/Japanese instructor at
Chung-San girls' High School, Chung-Sing University,
Taipei-Tech College, and Chang-Shu high school.

Others:

Grad Student Activities:

College and Graduate School at National Taiwan University

- Vice Chairperson

of the Graduate Association of National Taiwan University.

- Due to a National Crisis, I joined the Army Academic.
A retired Captain since 1985.

- Four semesters top 3% students of Sociology Department,

National Taiwan University.

- Selected, members of softball and volleyball varsity teams,
National Taiwan University.

Non-Academic Publications/Writing:

· Calligrapher and illustrator

of The Wonder of the Tao-Six Meditation on Science, Spirit,

and the Future of Economics by Jim Eggert.

A Human Trade Group Publisher, FL., 2004.

· Karma Ode, Burning Snow-Poetry, 2002, (in process).

· "Introductory Miao (Hmong) History and Culture by Tinqgui Li":

Translation,(collaborated with Steve Vang.) Wisconsin, UW-Stout. 2001.

· A Comprehensive History of the Chinese Miao (Hmong) by Xingfue Vue.

Translation. (collaborated with Steve Vang.), Wisconsin, UW-Stout, 2001.

· 10 articles related to cultural phenomena
for the Dunn County News, 1998-1999:

1. A thought to the Humane Society.

2. Homeopathy- a look from a tradition medical perspective.

3. The sociocultural perspective to Mulan.

4. Gua Sha-the traditional home remedy.

5. Halloween in the U.S. vs. Ghost Festival in Asia.

6. Organic products and its co-op practice.

7. Bosnia first hand report-Military sisters.

8. A cultural-sojourner's multicultural perspective.

9. Mini international house-visit the "Sharon the ambassador".

10.The legends behind Chinese New Year in Taiwan.

Selected writing/proposals as A Congressional Aide:

· “Women and Social Order,”

The Research and Assessment Monthly, Taipei, Taiwan, 1990.

· “The Interpellation to the Central Government”

- a compilation of 3 volumes (300 articles) relating to social welfare

and political system reformation drafted by me when working at

Congress,1986-88.

Some articles related to Women's issues are:

1. A proposal for "Equal Right, Equal Pay and Equal Opportunity of Employment

for both genders." September 29th,1987, the 80th session Legislative Yuan.

2. A proposal to Establish the "'Ministry of Women's Affairs'

to implement the Social Welfare for Women."

January 6th, 1988, the 80th, session, Legislative Yuan.

3. An interpellation on the issue of the Dilemma of

Single Parent and Divorced Women. January 19th,

1988.the 80th session, Legislative Yuan.

4. An interpellation on the issue of "the Myth of Marriage and

Increasingly Dysfunctional Families in contemporary society."

January 18th, 1987, the 80th session, Legislative Yuan.

· Personal Quantitative Research Project:

"Gender and Political Tolerance-The Study of Dane County,

Wisconsin." UW-Madison, 1992.

Hobbies

Enjoy reading, writing, poetry, music, cooking, visual art-making, nature and pet-caring.

Like to play basketball, ping pong, volleyball, tennis, softball, swimming, and hiking.

Li-chin (Crystal) Huang


WebSite: http://ci8395.blogspot.com/


https://www.youtube.com/user/huangzena




Learning and Teaching of Crystal Li-chin Huang