Monday, November 16, 2026

Nov. 16 (M), 2026 I just found - an AI reviewed on my book - Meow De Jing - 貓的經: With a Translation of the Original Dao De Jing

                                             

                Meow De Jing, a non-profit publication (the revised edition in Taiwan),
                was written for people who care about environment and animal well-being.


I am sure - this AI is quite kind and thoughtful enough to write these comments on my book:

《Meow De Jing - 貓的經》(全名:Meow De Jing - 貓的經: With a Translation of the Original Dao De Jing)目前在網路上屬於小眾的獨立出版趣味哲學作品。這本書由作者 Crystal Li-chin Huang 撰寫並附有個人插畫,靈感來自作者觀察自家貓咪日常行為與老子《道德經》思想的共鳴。

Meow De Jing - The Feline's Classic (full title: Meow De Jing - The Feline's Scripture: With a Translation of the Original Dao De Jing/Tao Te Ching《道德經》) is currently an independently published humor-philosophy. This book is written by the author Crystal Li-chin Huang and includes personal illustrations, inspired by observations of her feline majesties' daily behavior and the resonance between Laozi's Tao Te Ching philosophy. Below is the publication background, content features, and market evaluation of similar works:

以下為該書的出版背景、內容特色以及市場同類作品的評價:

出版規格資訊:

本書由透過出版平台 Lulu Press/ Lulu.com 發行實體平裝本, Bookemon.com /Amazon.com 發行實體精裝本,同時也有部分內容分享於學術社群平台 Academia.edu and Merlot.com.

  • 裝幀與頁數。 平裝全彩印刷,約 149 至 152 頁,尺寸為 6 x 9 英吋
  • ISBN 編號。 9781105078460 
    Publication Specifications:
    This book is published in print as a paperback through the publishing platforms Lulu Press and Bookemon/Amazon (Hard Cover), with some content also shared on academic community platforms Academia.edu, Merlot.com .
    Binding and pages. Paperback full-color print, approximately 149 to 152 pages,
    6 x 9 inches.
    ISBN number 9781105078460

這本書於 2026年7月 出版的雙語趣味哲學書籍,  結合了道家經典與貓咪的日常行為. 以下為該書的出版背景, 內容特色主, 內容架構, 以及市場同類作品的評價:This book is a bilingual and interesting philosophy book published in July 2026, combining Taoist classics with the daily behavior of felines. Below is the background of the book's  main content features, structure, and market reviews of similar works:

書籍創作背景與核心特色:The core Features of the Book:

  • 創作靈感來源。 作者自 2020 年起在研讀老子《道德經》的過程中,發現家中貓咪的處世態度與「無為而治」的道家精神高度契合,進而將貓咪視角融入經典詮釋。
  • 八十一章貓咪哲學。 全書將《道德經》原有的八十一章完整轉化為「貓的經」,透過幽默且富含禪意的方式,展現貓咪作為「天生道家大師」的智慧。
  • 雙語與原典收錄。 書中不僅有創意改編的貓咪哲學篇章,還在附錄(Appendix A)收錄了作者親譯的《道德經》原文英譯版,方便讀者對照閱讀。
  • 原創藝術插畫。 內頁採用全彩印刷,並搭配作者親自繪製的水墨風格貓咪藝術插畫,增添閱讀的視覺趣味。

    Source of creative inspiration.
    Since 2020, during the study of Laozi's Tao Te Ching, the author discovered that her feline majesties’ attitude toward life aligns closely with the Daoist spirit of 'governing by non-action,' thus integrating their perspective into classic interpretations.

    Eighty-one chapters: Feline Philosophy.
    The entire book fully transforms the original eighty-one chapters of the Tao Te Ching into the "Feline’s Classic," using humorous and Zen-rich methods to showcase the feline's wisdom as a "born Taoist master."

    Bilingual and original texts included.
    The book not only includes creatively adapted chapters on feline philosophy but also includes an English translation of the original text of the Tao Te Ching personally translated by the author in Appendix A, making it convenient for readers to compare and read along.

    Original art illustrations.
    The inner pages are printed in full color and paired with ink-wash style feline art illustrations personally drawn by the author, adding visual interest to the reader.

全書結構: 作者認為貓咪天性淡定從容、順應自然且不強求,宛如天生的「道家大師」。書中將《道德經》的 81 章改寫為貓咪視角的趣味詮釋,並在附錄中收錄了作者親譯的《道德經》原文英譯與個人繪製的插畫。其附錄 A 至 E 展現了極具個人色彩的結構編排,巧妙融合了古典哲學、真摯生命記憶、美式幽默與視覺藝術。這五個附錄不僅是正文的補充,更像是作者心靈世界的縮影,讓這本書超越了單純的「貓咪版道德經」,昇華為一部跨媒材的個人生命歷程.。

Book Structure:
The author believes felines are naturally laid-back, adaptable to nature, and unforced, like natural 'Taoist masters.' The book rewrites 81 chapters of the Tao Te Ching into an engaging interpretation from a feline's perspective, and includes the author's own English translation of the original Tao Te Ching and illustrations drawn by the author. Appendices A to E showcase a highly personal structure, skillfully blending classical philosophy, sincere life memories, American humor, and visual art. These five appendices not only supplement the main text but also serve as microcosms of the author's inner world, elevating the book beyond a simple 'feline version of the Tao Te Ching' into a cross-media personal life journey.

以下針對這主要的附錄A 與B的內容和特色進行具體分析:The following provides a detailed analysis of the content and features of Appendices A and B:

附錄 A:古典底蘊與視覺藝術的交匯

  • 原典英譯與背景考據。 附錄 A 收錄了老子《道德經》的中文原文與作者自譯的英文版本,並附上老子生平簡介及版本考據(如郭店楚簡本、馬王堆帛書本與王弼本的差異)。這為前面 81 章充滿趣味的「貓道」改寫提供了嚴謹的哲學對照基礎。
  • 跨媒材藝術作品穿插。 在經文翻譯之間,作者穿插了大量個人藝術創作,涵蓋壓克力畫、水彩、炭筆素描、版畫、摺紙、陶藝與書法(如《心經》)。這種排版打破了傳統哲學譯本的嚴肅感,賦予閱讀強烈的視覺美感與藝術家個人印記。

  • Appendix A:
    1. The Intersection of Classical Undertones and Visual Art English translation of the original text and background research.
    It contains the original text of Laozi's Dao De Jing and the author's own English translation, along with a brief biography and textual research (such as differences between the Guodian Chu slips, Mawangdui silk manuscripts, and the Wang Bi version). This provides a rigorous philosophical basis for the amusing rewriting of the previous 81 chapters on the "Feline Path."
    2. Interspersed with cross-media artworks. Between the translations of the scriptures, the author interspersed a large number of personal artistic creations, including acrylic paintings, watercolors, charcoal drawings, prints, origami, ceramics, and calligraphy (such as the Heart Sutra). This type of typography broke the seriousness of traditional philosophical translations, giving the reader a strong visual beauty and the artist's personal imprint.

附錄 B:深情且具哲思的「毛孩追思錄」Appendix B: The Heartfelt and Philosophical "Memorial Record of the Beloved:

  • 生死觀與佛道思想的交融。 附錄 B(Memories)是全書情感最濃烈、最動人的部分。作者透過中英文詩作與散文,紀念歷年來陪伴她走過異鄉歲月的已逝貓咪(如 Sun-sun、Sir GaGa 等)。文字中頻繁運用佛教「十二因緣」、「娑婆世界」、「乘願再來」與道家「齊物」、「多維宇宙」等概念,將失去愛貓的劇痛轉化為對生命無常與靈魂永恆的深沉體悟。 • 真摯的細節刻畫。 例如在紀念異瞳白貓 Sun-sun 的篇章中,作者記錄了她因肥厚性心肌病驟逝的心碎,以及另一隻貓 Maymay 尋找同伴的反應,情感極具穿透力。

  • The fusion of views on life and death with Buddhist and Taoist thought.
    Memories - Appendix B is the most emotionally intense and moving part of the entire book. Through both Mandarin and English poems and prose, the author commemorates the deceased felines that accompanied her through years of sojourning life (such as Sun-sun, Sir GaGa, etc.). The text frequently incorporates Buddhist concepts such as "Twelve Links of Dependent Origination," "Saha World," "Returning by Vow," and Daoist concepts such as "Equal Things" and "Multidimensional Universe," transforming the pain of losing beloved feline majesties into a profound understanding of life's impermanence and the eternity of the soul.

    The sincere detailed portrayal in the Appendix B, for example, in the chapter commemorating the white feline Sun-sun, the author records the heartbreak of its sudden death from hypertrophic cardiomyopathy and the response of another family memeber feline -Maymay, seeking companions, with deeply moving emotions.

     從文學與哲學的角度來看,這個部分的編排非常深刻,可以從以下幾個層面來賞析:From a literary and philosophical perspective, this section is deeply organized and can be appreciated from the following aspects:

    1. 哲學思辨的「落地」與「昇華」
    從理性到感性的閉環:正文透過貓的日常來詮釋《道德經》的處世智慧,而附錄 B 則將這些抽象哲理推向生命最終極的課題——生離死別。
    1. The "Landing" and "Sublimation" of Philosophical Reflection From Rational to Emotional Closed-loop: The main text interprets the worldly wisdom of the Tao Te Ching through the daily life of felines, while Appendix B pushes these abstract philosophies to the ultimate life theme—parting by birth and death.

    2. 佛道交融的慰藉:面對愛貓離世的巨大悲痛,單純的「順應自然」有時難以撫平人類的情感缺口。作者巧妙地將道家的「齊物」與「多維宇宙」(消解生死界線、萬物一體),與佛教的「十二因緣」、「娑婆世界」及「乘願再來」(賦予相遇意義、留下重逢的盼望)結合。這種跨宗教與哲學的融合,為現代飼主提供了一種極具深度的「動物哀傷輔導(The Best Friend Bereavement)」視角。

    2. The Comfort of Blending Buddhism and Taoism: Faced with the immense grief of losing a beloved feline, mere "following nature" sometimes cannot bridge the emotional gaps in humanity. The author skillfully combines Daoist concepts of "equating all things" with the "multidimensional universe" (dissolving the boundary between birth and death, all things becoming one) with Buddhist concepts of "Twelve Links of Dependent Origination," "Saha World," and "Returning by Wish" (giving meaning to reunion and leaving hope for reunion). This interfaith and philosophical fusion offers modern owners a profound perspective on "the best-friend- Bereavement."


    2. 跨文化與雙語書寫的張力
    異鄉歲月的情感錨點:在異鄉漂泊的歲月中,動物往往是創作者最親密的情感寄託。透過中英文詩作與散文的雙語交織,不僅保留了中文古典佛道詞彙的意境美,也讓英文讀者能感受到那份跨越語言的純粹愛意。
    2. The Tension of Cross-Cultural and Bilingual Writing
    The emotional anchor of years abroad: During the years of sojourning far from home, felines are often the creator's most intimate emotional support. Through the bilingual interplay of Mandarin and English poetry and prose, not only is the artistic beauty of classical Buddhist and Taoist vocabulary preserved, but English readers can also feel the pure love that transcends language.


    3. 「克制卻具穿透力」的細節敘事
    動物視角的悲傷共鳴:紀念白貓 Sun-sun 因肥厚性心肌病(HCM)驟逝的片段非常動人。作者沒有一味沉溺於自我的情緒宣洩,而是透過另一隻貓 Maymay 尋找同伴的反應來側面烘托失落感。這種「以他者視角映照悲傷」的寫法,讓動物之間純粹的羈絆躍然紙上,比直接哭訴更具情感張力
    。
    3. "Restraint yet Penetrating" Detailed Narrative Emotional Resonance from a specific feline's Perspective: The scene commemorating the sudden death of the white feline Sun-sun from hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is deeply moving. The author does not indulge in self-indulgent emotional release, but instead uses another feline, Maymay, to indirectly highlight the sense of loss through her search for companions. This approach of "reflecting grief from the perspective of the other" brings the pure bond between animals to life on the page, carrying more emotional tension than direct crying.

市場反響與閱讀定位

由於本書採獨立出版形式,尚未在大型書評網站(如 Goodreads 或 Amazon)累積大量星等或長篇書評,但從其作品定位與同類「貓咪道家哲學」書籍(如 Meow Te Ching 或 The Tao of Meow)的讀者回饋來看,這類作品通常具有以下評價面向:

  • 療癒與幽默感。 讀者普遍喜歡將貓咪「我行我素、無為而治」的生活態度與道家思想結合的創意,認為閱讀過程輕鬆無壓力,非常適合愛貓人士作為休閒讀物或交換禮物。

  • 入門與雙語對照價值。 相比純粹惡搞或只給兒童看的同類繪本,這本書因為完整保留了 81 章結構並附上《道德經》原文與英譯,對於想透過輕鬆方式接觸道家經典的英語讀者或雙語學習者而言,具備一定的閱讀與收藏價值。
     
  • 受眾局限性。 這類改編作品的樂趣高度依賴讀者對貓咪習性的共鳴,   並非嚴謹的漢學考據或深度哲學剖析.
Market response and reading positioning:
Since this book is published independently, it has not yet accumulated numerous star ratings or long-form reviews on major review sites (such as Goodreads or Amazon). However, judging from reader feedback from similar "Feline Taoist Philosophy" books (such as Meow Te Ching or The Tao of Meow), these works typically have the following evaluation aspects:

1. Healing and humor. Readers generally enjoy combining cats' "doing their own thing" lifestyle with Taoist philosophy, finding the reading process relaxed and stress-free, making it ideal for cat lovers to read as leisure or gift-exchange.

2. Value for Beginner and Bilingual Comparison. Compared to similar picture books that are purely parodies or intended for children, this book preserves the entire structure of 81 chapters and includes the original text and English translation of the Tao Te Ching. For English readers or bilingual learners who want to easily access Taoist classics, it offers considerable reading and collectible value.

3.  Audience limitations. The enjoyment of these adaptations heavily depends on readers' resonance with cat habits, rather than rigorous Sinological research or deep philosophical analysis.

總結評價:


如果說正文是這本書的「骨」(智慧與趣味),附錄 A 是這本書的「脈」(經典溯源),那麼附錄 B(Memories)就是這本書真正的「魂」。它讓《Meow De Jing》跳脫了一般「萌寵結合心靈雞湯」的輕量化讀物,成為一部有血有肉、真摯探討生命無常與愛之永恆的文學作品。

Summary and Evaluation:

If the main text is the book's "bone" (wisdom and humor), Appendix A is the "vein" (classic origins), then Appendix B (Memories) is the true "soul" of the book. It transcends the usual lightweight "the beloved combined with soul soup" approach, becoming a vivid and sincere literary work exploring life's impermanence and the eternity of love.

與其他幽默哲學類書籍的風格比較:

與其他動物幽默哲學類書籍相比,《Meow De Jing 貓的經》 最大的特色在於「嚴謹的八十一章原典結構對照」與「中英雙語水墨美學」,而不僅是借用動物形象進行單純的搞笑或心靈雞湯創作。

Style comparison with other humor philosophy books:
Compared to other animal humor philosophy books, Meow De Jing's greatest feature lies in its "rigorous structural comparison of the eighty-one chapters from the original text" and its "bilingual ink aesthetics," rather than simply using animal images for simple humor or inspirational inspiration.

同類型的代表性作品依切入角度可分為三大流派,以下為具體的風格對照與分析:

同類動物哲學書籍風格比較表:

書名與作者

哲學流派

敘事體裁與結構

幽默與基調

獨特亮點

《Meow De Jing 貓的經》
Li-Chin Huang (2026)

道家思想
(老子《道德經》)

完整對應原典八十一章詩體,並附錄《道德經》英譯全文

優雅禪意中帶點貓皇傲嬌,結合東方水墨意境

中英雙語對照、原創水墨插畫,兼顧趣味改編與經典原典閱讀

《The Tao of Meow》
Waldo Japussy (1990)

道家思想
(戲仿《道德經》)

仿照八十一章短詩體裁,以老貓口吻撰寫

美式諷刺幽默,主軸圍繞「極致自我滿足」的貓本位主義

早期經典的《道德經》貓咪戲仿作,語氣更偏向西方嬉皮與犬儒式的逗趣

《The Tao of Meow》
Deborah Wood (1999)

道家與寵物行為學

實用指南與散文,探討陰陽平衡與「無為」互動

溫馨知性,側重人貓溝通而非單純搞笑

將道家哲學轉化為「不強迫、不懲罰」的實際養貓與訓練心法

《達賴喇嘛的貓》
(The Dalai Lama's Cat)
David Michie

藏傳佛教

長篇連貫小說,透過喜馬拉雅貓的第一人稱視角敘事

溫暖療癒、帶點虛榮反差萌的生活幽默

透過故事劇情與日常冒險,將深奧的佛法轉化為平易近人的生活體悟

《Meowisms》
Kamwei Fong

現代生活禪與語錄

短句格言集(Aphorisms)搭配精細手繪插畫

機智俏皮、適合送禮的現代都市幽默

沒有固定經典架構,純粹以現代貓奴視角提煉療癒金句與視覺藝術


《Meow De Jing 貓的經》的三大差異化定位

  • 經典還原度與雙語價值。 市面上多數英文寵物哲學書(如 《The Tao of Meow》)僅做單向的趣味戲仿,但《Meow De Jing 貓的經》不僅保留了中文文化底蘊,更在附錄收錄作者親譯的《道德經》原典,讓讀者能同時品味原著精神與貓咪視角的雙重樂趣。
  • 詩意留白勝過長篇說教。 相比於 《達賴喇嘛的貓》 以小說情節逐步推演哲理,《Meow De Jing 貓的經》採用短小精悍的八十一章詩體,搭配全彩水墨畫作,更適合隨時翻閱、品味「無為」的留白美感。
  • 本質觀察而非行為訓練。 不同于部分將道家理念應用於寵物訓練的工具書,本書將貓咪直接奉為「天生的道家大師」,從人類向貓咪學習順應自然的角度切入,哲學趣味更為純粹。

Nov. 16 (M), 2026 切 記

 


For reference:


https://www.youtube.com/watch?v=ac0oTb8Kfyk

Sunday, November 15, 2026

Nov. 15 (Sn), 2026 A Children's Song for today - the Tortoise and the Hare / 龜兔賽跑 and two interesting videos


童謡・唱歌
Lyricist:石原和三郎
Composer:納所弁次郎
Sung by Xena LCH (#115)

「もしもし かめよ かめさんよ "Hello, Mr. Turtle,
せかいのうちに おまえほど
あゆ ( 歩) みの のろ (呪) い ものはない
どうして そんなに のろいのか」
there is no worse curse like this than the one on you to walk this way."

「なんと おっしゃる うさぎさん
そんなら おまえと かけくらべ
むこうの 小山 (こやま) の ふもと まで
どちらが さきに かけつく か」
"Since you said so, why not we compete to reach that hill and see who comes first."

「どんなに かめが いそいでも
どうせ ばんまで かかるだろう
ここらで ちょっと ひとねむり」
"No matter how eager the turtle is, it will probably take a long time anyway.
Let me take a little nap here."

グーグーグーグー グーグーグー (Gulp gurgle - napping sounds)
「これは ねすぎた しくじった」
"Oh, my, see what I have done! I messed up."

ピョンピョンピョンピョン ピョンピョンピョン ( Ping! Ping! Rushing sounds)
「あんまり おそい うさぎさん
さっきの じまんは どうしたの」
"Not too late, Mr. rabbit.
What happened to that guy earlier?
------------------------------------

A highly relevant vedio to the issue : How should the honey trap (pussywarfare) issue be rendered "properly" :



An interesting perspective toward the issue of Taipei-mayor Election:

                                                          

Wednesday, November 11, 2026

Nov 11 (W), 2026 命根子 / The Root of This SaHa World

Though, this is US. Veterans Day
- Salute to veterans in Taiwan, too!

My sister, Li-yueh Huang / 黃麗月



Crystal L C Huang:

Monday, November 9, 2026

Nov. 9 (M), 2026 一石多鳥 - 臨江仙的羅生門 / Rashomon of the one-stone-multiple-birds

 一石多鳥 - 臨江仙的羅生門  / Rashomon of the one-stone-multiple-birds

Version 1:



Version 2:



Version 3:



Remind me of this previous post:

Jan. 15 (Th,) 2026  Something about the Year of the Horse / 馬年談馬
https://ci8395.blogspot.com/2026/01/jan-15-th-2026-something-about-year-of.html


Sunday, November 8, 2026

Nov. 8 (Sn), 2026 The cheapest and most effective strategy among the 36 Stratagems of the CCP regime

The cheapest and most effective strategy among the 36 Stratagems of the CCP regime.

Repost: Nov. 22 (Sa,) 2025 The Fly Trap ! vs. The Honey Trap?https://ci8395.blogspot.com/2025/11/nov-22-sa-2025-honey-trap.html



Note, The Thirty-Six Stratagems/36計 are politico-military essays used in politics, war, and civil interaction in the past, reviving again.
They are the essences of warfare principles and practicality, tinted with the flavor of Sunzi's Art of War. The combination and permutations of cunning and deception are applied both on the battlefield, in politics, and more in the business world.

Here is a brief of these 36 stragegems, or you might deem them as a part of my acronym SUW - soft unrestricted warfare: (I will add more detailed info later.)


Chapter 1: Winning Stratagems (勝戰計, Shèng zhàn jì)

1. Deceive the heavens to cross the sea (瞞天過海, Mán tiān guò hǎi)
    - clandestine through sophisticated covering up.
2. Besiege Wèi to rescue Zhào (圍魏救趙, Wéi Wèi jiù Zhào) -
3. Kill with a borrowed knife (借刀殺人, Jiè dāo shā rén).
    - stab from the back through a third party's weapons.
4. Wait at leisure while the enemy labors (以逸待勞, Yǐ yì dài láo)
    - plot a battlefield outside its own lands.
5. Loot a burning house (趁火打劫, Chèn huǒ dǎ jié).
6. Make a sound in the east, then strike in the west (聲東擊西, Shēng dōng jī xī).

Chapter 2: Enemy Dealing Stratagems (敵戰計, Dí zhàn jì).
7. Create something from nothing (無中生有, Wú zhōng shēng yǒu).
8. Openly repair the gallery roads but sneak through the passage of Chencang
   (明修棧道,暗渡陳倉, Míng xiū zhàn dào, àn dù Chéncāng).
9. Watch the fires burning across the river (隔岸觀火, Gé àn guān huǒ).
10. Hide a knife behind a smile (笑裏藏刀, Xiào lǐ cáng dāo).
11. Sacrifice the plum tree to preserve the peach tree (李代桃僵, Lǐ dài táo jiāng).
12. Take the opportunity to pilfer a goat (順手牽羊, Shùn shǒu qiān yáng).

Chapter 3: Attacking Stratagems (攻戰計, Gōng zhàn jì).
13. Stomp the grass to scare the snake (打草驚蛇, Dǎ cǎo jīng shé).
14. Borrow a corpse to resurrect the soul (借屍還魂, Jiè shī huán hún).
15. Lure the tiger off its mountain lair (調虎離山, Diào hǔ lí shān).
16. In order to capture, one must let loose (欲擒故縱, Yù qín gù zòng).
17. Tossing out a brick to get a jade gem (拋磚引玉, Pāo zhuān yǐn yù).
18. Defeat the enemy by capturing their chief (擒賊擒王, Qín zéi qín wáng).

Chapter 4: Chaos Stratagems (混戰計, Hùnzhàn jì).
19. Remove the firewood from under the pot (釜底抽薪, Fǔ dǐ chōu xīn).
20. Disturb the water and catch a fish
      (渾水摸魚/混水摸魚, Hùn shuǐ mō yú).
21. Slough off the cicada's golden shell (金蟬脱殼, Jīn chán tuō qiào).
22. Shut the door to catch the thief (關門捉賊, Guān mén zhuō zéi).
23. Befriend a distant state and strike a neighboring one
     (遠交近攻, Yuǎn jiāo jìn gōng).
24. Obtain safe passage to conquer the State of Guo (假途伐虢, Jiǎ tú fá Guó).

Chapter 5: Proximate Stratagems (並戰計, Bìng zhàn jì)
25. Replace the beams with rotten timbers (偷梁換柱, Tōu liáng huàn zhù).
26. Point at the mulberry tree while cursing the locust tree
      (指桑罵槐, Zhǐ sāng mà huái).
27. Feign madness but keep your balance (假痴不癲, Jiǎ chī bù diān).
28. Remove the ladder when the enemy has ascended to the roof
      (上屋抽梯, Shàng wū chōu tī).
29. Decorate the tree with false blossoms (樹上開花, Shù shàng kāi huā).
30. Make the host and the guest exchange roles (反客為主, Fǎn kè wéi zhǔ).
31. Chapter 6: Desperate Stratagems (敗戰計, Bài zhàn jì).
32. The beauty trap (Honeypot/Pussywarfare) (美人計, Měi rén jì).
33. The empty fort strategy (空城計, Kōng chéng jì).
34. Let the enemy's own spy sow discord in the enemy camp (反間計, Fǎn jiàn jì).
35. Inflict injury on oneself to win the enemy's trust (苦肉計, Kǔ ròu jì).
36. Chain stratagems (連環計, Lián huán jì).

Nov. 8 (Sn), 2026 Fast-Growing Cancers and Accumulated Grievances


Lawyer UP - Why? How...


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Technofeudalism (Refer to Wikipedia - https://en.wikipedia.org/wiki/Technofeudalism)

Technofeudalism is a modern economic system where big technology companies have power similar to feudal lords in the past. Instead of land, these companies control digital platforms, data, and online markets. People and smaller businesses rely on these platforms, just like peasants once relied on feudal lords for land and protection.

Origins of the idea

As a subject technofeudalism sits at the intersection of two subject areas, Information technology and Economics, and the concept has cropped up independently within both disciplines.

In Information Technology area Bruce Schneier wrote an article in November 2012 entitled "When It Comes to Security, We're Back to Feudalism", which was published in Wired Magazine, another in December 2012 entitled "Feudal Security", and another "You Have No Control Over Security on the Feudal Internet" for Harvard Business Review in June 2013. Since then the term has entered the vocabulary of sites such as Slashdot.

Within Economics the concept of technofeudalism was described in an article by Marina Gorbis of the Institute for the Future in 2010 and has been developed by several thinkers who argue that digital capitalism is shifting toward a new kind of economic control. While the term "technofeudalism" was later popularised by Durand (2020) and Varoufakis (2023), its conceptual roots can be traced to Kostakis and Bauwens, whose Network Society and Future Scenarios for a Collaborative Economy (2014) described "netarchical capitalism" as a "new-feudal form of cognitive capitalism" in which centralised platforms enable user cooperation but appropriate all monetised exchange value, leaving the actual creators of value unrewarded. One of the most well-known voices on this topic is Yanis Varoufakis, an economist and former Greek finance minister. He argues that companies like Google, Amazon, Facebook, and Apple do not simply compete in markets—they own and control them, just like feudal lords controlled land in the Middle Ages.

French philosopher Cédric Durand also explores this idea in his book Technoféodalisme: Critique de l’économie numérique (2020), where he describes how digital platforms extract wealth from users, workers, and businesses without true competition. He claims that today’s economy is no longer based on traditional capitalism, where businesses compete, but on a system where a few tech giants rule over digital space.

These thinkers believe that rather than creating a free and open Internet, digital platforms have built a system where power is concentrated in the hands of a few, making it harder for smaller players to succeed.   
-   From Wikipedia
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=N90nGGwqKf8


                                                  Alex Gibney Makes His Case


https://www.youtube.com/watch?v=f1lBUs3suWM


Why Tech Billionaires Couldn't Buy the 2026 Election



“Musk”: Alex Gibney on New Film, Legal Threats & Elon Musk Spending $366M to Help GOP in Midterms https://www.youtube.com/watch?v=jWom-h-bMfE



 Busted Bribing Voters With Illegal $1Million Checks
https://www.youtube.com/watch?v=nRiJDvc_Ryw

       

    
    
                                                    WTF Does Peter Thiel Actually Want?

        

https://www.youtube.com/watch?v=mrGdXehOZ7Q

Wednesday, November 4, 2026

Nov. 4 (W), 2026 A Day Chronicle in the Red Palace - Part 9 / 紅朝一日記要 IX

寫了阿美帝國的最新展現, 再回頭來看看西朝鮮的場景:

After browsing the latest display of the Ameri-Empire in the previous one-page-snippet, let's look back at the newest development in West Korea:

Nov. 4 (W), 2026 Time to Heal and Fix - A One-Page-Snippet of Anatomizing the Hierarchy of Today’s Socio-Political Urgencies

這個人與他貪贓妄法, 喊打喊殺的嘍囉, 把自己的國家與世界搞得烏煙瘴氣, 昨晚 (Nov. 3, 2026) 終於有點眉目, 今天寫下這 one-page-snippet 以誌之.

This person, along with his corrupt protégés, has thrown this country and the world into chaos. Last night (Nov. 3, 2026), something, finally,  happened. And today,  this one-page snippet just came to sight!

Thursday, October 8, 2026

Oct. 8 (Th), 2026 油麻菜籽 - 難道不比祥林嫂幸運得多? / Who is the lucky one?

提一提馬克吐溫(Mark Twain) 的一句老話 -  "歷史不會重演,但總是驚人地押韻"("History doesn't repeat itself, but it often rhymes.") 所以寫一段不重演, 但有似曾相識的韻角小文: 


I tried to write a couple of stories about 阿明姐, and then I thought about some old events relating to "正名 - retification of names" that preceded any other stories that would share later. Here is a part of them:

草稿 
第2章    
一念之無明, 影響了許多人的命運 ; 民以食為天, 決定了一樁半招贅
婚.

現在要登場的這個女人, 改變了許許多人的命運. 這個女人叫做阿頭子, 身材四肢很勻稱, 但是臉上掛著過一雙閃爍飄忽的三角眼, 兩頰的顴骨高聳, 兩片嘴唇非常的薄, 合起來, 就是一條細鐵絲般的直線. 她是一個腦筋靈活, 手腳利落的女人. 栗籽的同父異母弟名叫阿黑, 就是阿頭子的丈夫.  栗籽三不五時會到阿黑的地方借住一兩晚. 阿頭子對他相當不滿意, 不喜歡這個快30歲了還成不了家的人, 來家裡打擾.

有一天阿玉子, 背上扛著沉甸甸的的裝花麻布袋, 滿頭大汗地走到鄰城新開不久的花店去交貨, 銀貨兩訖. 她與老闆稍微交談之後, 拿了錢 就走了. 無意間, 這一幕, 倒是讓阿頭子看得很清楚, “ 怎麼會有這麼標緻端莊的女孩?” 阿頭子即刻向花店老闆打聽, 得知她是陳家的長/養女.  阿頭子不久前才剛生了一個兒子,  加上另外兩個調皮搗蛋的, 吃喝拉撒, 吵吵鬧鬧, 把她給煩死了, 正想要找人來替她看小孩, 好讓她脫離家庭, 到外面透透氣, 或著找點事做做. 於是阿頭子找了一個人, 到陳家去問問看, 是否有人願意幫人家照顧孩子, 月薪好商談. 阿快婆向阿玉子說了這一回事後, 那當然囉, 阿玉子滿口答應. 這個家, 實在需要這一份外快.

阿玉子很疼愛這些孩子, 把他們照顧得好好的. 阿頭子越發喜歡阿玉, 看了這樣端莊秀麗的少女, 不知道有沒有男朋友? 萬一有人向她談及婚嫁, 那麼阿玉子, 就有可能不會繼續照顧她的小孩. 那怎麼辦呢? 阿頭子靈機一動, 立刻找栗籽談話. " 看樣子她還是沒有人追的, 可能是家裡的重擔壓得太緊…” 那時候阿快婆跟阿進公, 已經生養了兩個兒子和三個尚未被賣出的女兒, 一家 9 口, 老的老, 小的小, 每天就是張羅一餐, 也都成了嚴重的問題. 阿玉子替花場頭家照顧花, 摘花批發, 幫雇主菜園挖地洗蘿蔔, 照顧小孩的工作等等雜務, 根本入不敷出.

“阿玉子她家, 大大小小要吃飯的人口多, 你要從這裡開始吧. 試試看你有沒有這個福氣." 阿頭子給栗籽出點子, 不斷給栗籽打氣加油. 栗籽就照章行事.  從料理店下班之後, 就把多餘的料理打包成兩包. 一包給阿頭子, 一包給阿玉.  這位料理店的日本老闆, 是會讓員工把多餘的物資帶回, 以避免浪費, 而員工也樂此不疲.

給阿玉子的那一份, 栗籽是特別用心地把它包裝得非常精緻, 然後到陳家, 很不好意思地說自己是阿黑的哥哥, 這次是順便路過, 把多餘的飯, 送給小孩吃. 阿玉子, 回了一聲, “哦, 我叫阿玉, 幫阿頭子姐照顧小孩… ”   第一次看到包裝得這麼精緻的日本料理, 嚇了一大跳. 那只有達官貴人才吃得起的東西啊. 一直說不好意思, 不能接受. 但是看到旁邊的弟弟妹妹們那種期待的眼睛跟表情, 最後還是收下了.

栗籽以後索性就多帶幾包, 並且也買了一些柴米油鹽的東西, 讓阿玉帶回家.

栗籽的出現, 簡直是喜逢甘霖, 俗話說 “禮多人不怪,” 阿玉子家的大大小小救對栗籽產生好的印象. “沒有功勞, 也有苦勞,” 29 歲的栗籽, 辛勤耕耘的結果, 終將得到回報了.

阿玉子的陳家, 老的老小的小. 自從她的繼母控制財務後, 禁止她的生父蔡阿線繼續送來每個月的生養費.

阿快婆年輕時, 賣了出生不多久的女兒, 用自己的奶, 哺育阿玉子賺點外快, 因為她的母親生產後即去世了. 蔡阿線只得找個奶娘, 照顧小阿玉. 阿玉子稍微大一點, 偶爾回去看爸爸, 但是後母很不待見. 常叫她一個人蹲在廚房吃飯, 也不准與她的異父異母弟妹 (即俗話所說的拖油瓶) 玩耍. 以後小阿玉就乾脆不回家了, 就把阿快婆阿進公的家當成自己的家. 蔡阿線是有定期送來些費用. 後來後母的地位鞏固之後, 再有沒有送費用這回事了.

於是阿玉子家裡生計越發困難, 由於感恩他們待她如親生的女兒, 讓她有一個落腳的地方, 她也就以長女自居, 幫助養家活口.

側記: 每次梅蘭問阿玉母親, “為什麼對陳家 ‘阿叔阿姑’ 的大大小小那麼好, 自己的黃家反而不怎麼樣…”, 阿玉母親就會對梅蘭說, “ 生的站一邊, 養的功勞大如天!”

栗籽也算得上是半個流浪漢. 他年幼時母親去世, 後來備受後母的虐待. 前面所說的阿黑 - 阿頭子的丈夫, 就是他後母所生的弟弟. 所以栗籽在小小年紀的時候, 就在外流浪. 後來有找到一個廚師的工作, 薪資也是左手進右手出, 結果是孑然一身, 居無定所, 但是由於與三教九流多有交往, 對外面的世界懂得很多, 加上有一手好的廚藝, 懂得弄一些滿足大家渴望的吃吃喝喝基本需求. 在多方考量之後, 這一樁結婚是有可能的. 但是阿玉身為”長女”, 不可能嫁出去, 她決心奉養阿嬤, 阿快婆, 阿進公, 和在這裡相處這麼久, 她疼愛的弟弟妹妹們. 經過和三位長者安多方商量, 決定要問問栗籽是不是願意招贅入婚陳家.

這一位阿嬤, 是阿快婆的養母, 叫陳茶花. 年輕的時候, 長得貌美如花, 又精明能幹, 父親是咖呐地區一個大地主的佃農, 養了7 個孩子, 也是食指浩繁, 好幾年收成不好, 入不敷出, 也是欠不少田租. 茶花被當地的一個姓洪的士紳士看上了, 茶花也很希望能夠幫助家裡減輕一點負擔, 就半賣半嫁地給了洪官紳當第三房小老婆. 後來丈夫死了, 在洪家也無立足之地, 更由於沒有生育, 就搬出來出來謀生, 也認養了阿快. 陳茶花非常的喜歡逐漸長大的阿玉子. 她是那麼樣的端莊大方成熟懂事, 倒是不太喜歡自己收養的女兒阿快的浮浮躁躁沒定性. 阿玉子很尊敬這一位茶花阿嬤, 常常聽到她提到阿嬤在洪家的一些知書達禮的事, “我的官人會吟詩作對喔, 不像我大字不識一個.”  阿玉子常對梅蘭說,” 你的茶花阿祖不是普通的女人家, 她是見過世面的.”

栗籽得知招贅的這件事情, 覺得很損, 又不知如何是好. 阿玉子長得那麼端莊大方, 能夠娶到這樣的美嬌娘他算是三生有幸了. 可是他跟日本人混了一陣子, 多少染上點日本的大男人主義氣息. 男子漢大丈夫怎麼可以隨便讓人家招贅. 栗籽不得已也跟阿頭仔商量這一回事.

阿頭仔其實就是撮合和這件事的始作俑者, 早就在盼望這件事的發生, 為的是要栓住阿玉幫她照顧小孩. 阿頭仔想來想去, 就跟栗籽說, “這樁婚事如果能夠成功, 是你三生修來的福氣, 千萬不能讓她跑走.” 她興高采烈的繼續的說, “ 這樣子好了, 你可以行使半招贅婚, 與阿玉結婚, 當成他們陳家的 ’長子婿’, 阿玉為不出戶嫁的長女, 你們共同照顧這一家, 孩子照樣姓你的姓, 家中大小以女方輩份稱呼, 這樣不就兩全其美了嗎?”

後記: 這就是為什麼梅蘭稱呼阿快婆, 阿進公的長子阿水為阿叔, 他的姊妹們為阿姑, 而阿水的孩子們稱呼栗籽父親為大伯.

這個腦筋轉得快的阿頭仔, 就能夠想出這麼個法子, 倒也說服了陳茶花, 阿快婆與阿進公. 這樁婚姻就這樣子弄成了.

阿玉子與栗籽的的婚姻家庭, 就在這個半招贅婚和日本皇民化運動中, 同時共同展開進行. 1940年 早夭的春子, 認養的童養媳招子, 以及招來的大兒子文雄, 親生的二女兒阿妮子, 就在這皇民化運動當中一個個出生了, 也都有日本式的名字.

名字啊名字, 你的重要性有多大呀? 梅蘭想起高中時的國文課裡, 開始認識正名的意義:

子路曰:「衛君待子而為政,子將奚先?」子曰:「必也正名乎!」子路曰:「有是哉,
子之迂也!奚其正?」子曰:「野哉由也!君子於其所不知,蓋闕如也。名不正,則言不
順;言不順,則事不成;事不成,則禮樂不興;禮樂不興,則刑罰不中;刑罰不中,則民
無所措手足。故君子名之必可言也,言之必可行也。君子於其言,無所苟而已矣。」

課堂中解說成:子路說:「如果衛國的君主等待您去執政,您首先要做的是什麽?」孔子說:「一定是糾正名分呀!」子路說:「是這樣的嗎?你太迂腐了,糾正名分有什麽用?」孔子說:「你太粗野了!君子對於不懂的事情,一般都採取保留意見。名分不正當,說話就不合理;說話不合理,事情就辦不成。事情辦不成,法律就不能深入人心;法律不能深入人心,刑罰就不會公正;刑罰不公正,則百姓手足無措,不知如何是好。所以領導做事必須說得通、說話必須行得通。領導說話,絕不隨便、馬虎。」

阿玉子與栗籽對於孔子與子路之間的這段對話, 是沒有概念的, 也不是重要的.政府要你怎麼做, 你就循規蹈矩的做個順民吧. 但在半招贅婚的商量協議過程中, 倒是對 ”正名” 提出了一個 解決方案. 這個名份問題, 對於後來幾件重要的事情有相當理影響.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

This video has some contents relating to the above post and current social events:


https://www.youtube.com/watch?v=Hhz8OXxO79c
----------------------------------------------------------------------------------------------------------






Saturday, October 3, 2026

Oct. 3 (Sa), 2026 競選中的小插曲 - 做蛋糕 / Amid the Campaign - Making A Cake


Some comments are quite objective and critical besides languages:


https://www.youtube.com/watch?v=juSjWoo-q6s


Thursday, October 1, 2026

Oct. 1 (Th), 2026 孫子, 老子, 與黃子 - 附上視頻/影片一則




https://www.youtube.com/watch?v=pzWFAJrbJcI

Oct. 1 (Th), 2026 識字了嗎 ? / Can you read?


識字了嗎? / Can you read?


偶爾也轉貼與本文有相關, 而且是有趣有料的影片/視頻:
Occasionally, I repost other youtubers' videos related to this article that are interesting and informative:


                                  https://www.youtube.com/watch?v=vvdotOcxfJM

Wednesday, September 30, 2026

Sept. 30 (W), 2026 所處的四維座標

                                                     

Sept, 30 (W), 2026 Dr. Michael Parenti

Dr. Michael Parenti :  Sept. 30, 1933 - January 24, 2026


 https://www.youtube.com/watch?v=ypX_97MXjUQ

------------------------------------------------------------------------------------------------

Posted on February 24, 2026.


           
 I collected some of Dr. Michael Parenti's speech engagements (150 videos):


Sunday, September 27, 2026

Sept. 27 (Sn), 2026 Love, care, and support!

Love, care, and support!


                                   https://www.youtube.com/watch?v=3Gy3rxUFYf8


I came across this YouTuber's channel.
He visited several independent /private animal rescue shelters and interviewed the staff at each one.
In this video, a rescuer named Ms. Xyu chatted about her selling houses to pay the medical, food, and other costs for 80 cats. She is geuninely taking good care of these cats. 
The story of her love and care is very touching.

Saturday, September 26, 2026

Sept. 26 (Sa), 2026 Debate / 辯論


Just found this video for today: 
博主的正言若反- 有些料.
https://www.youtube.com/watch?v=AbkYZiYvqdw


Thursday, September 24, 2026

Sept. 24 (W), 2026 How to unpack a human package? / 拆人裹 - Here are a couple of well-known entry points.

Packaging is "the science, art, and technology of enclosing or protecting products for transport, storage, sale, and use."

How to unlpack a human package? Here are a couple of well-known entry points.

雖是老話題, 這視頻有些料, 受者自行判斷.

                                https://www.youtube.com/watch?v=nej-sFOzTo8

Friday, September 18, 2026

Sept. 18 (F), 2026 曾經是寒天飲冰水, 囡仔轉大人的兩大身心制約措施


Some relevant posts: March 17, 2021


My sister: Sept. 3, 2022


Crystal: Nov. 11, 2021

                                                                                                                 
                                                              Sept. 13, 2020


Oct. 10, 2021

Crystal Curriculum Vitae

Crystal Li-chin Huang is a bilingual writer, folksong enthusiast, and visual arts/social science educator with a background in learning technology. Through her work, she offers poetic, socio-cultural critiques in her signature one-page-snippet format.

Teaching Experience:

Fall 2003 to Spring 2020, faculty professor, teaching Art Appreciation, American Government, Diversity Studies, Psychology, Sociology, and Social Problems via multiple delivery formats (course designer and facilitator for the face to face, online, hybrid, ITV -Youth Option, Web-conference, and Accelerated/Evening alternative methods) at Chippewa Valley Technical College. (During the above teaching career, I also completed my terminal degree in 2015 through being a part-time student for 10 years. This could be an answer to some friends' curiosity why I did not teach at the 4-year college? In fact, students and I have some similarity regarding SES at the 2-year college environment that sustains my teaching enthusiasm.)

Spring 2000 to spring 2003, Lecturer, Sociology, University of Wisconsin-Stout

95-97, TA at Wayne State College, NE (I became an art student at the year of 40).

1. Taught “Introduction to Visual Arts” sections
2. Assisted Design and Painting studio courses
3. Conducted workshop for Information Literacy and Library Automated System

Professional Experience:

2000 to 2003,
adviser of Undecided Student Advisement Program, UW-Stout

1999 to 2000, program coordinator at the Undecided Student Advisement Office,

College of Arts and Sciences, UW-Stout

Nov.1997 to Jan.1999, Computer Layout Specialist in the Composing Department and

lifestyle columnist in the Editorial Department of the Dunn County News, Menomonie, WI

1992-93, library assistant, UW-Madison

Civil Servant:

1. Supervisor, the Supervisory Committee of the Congressional Aide Association of the Legislative Yuan (首屆立法院國會助理協會監委 Congress of Taiwan), Taipei

Job including: coordinating election campaigns, Congressional speech writing and serving constituencies.
(問政質詢總主筆, 競選文宣策劃, 選民服務)

2. Executive Secretary and member of Taipei Women Rescue Foundation (台北婦女救援會執行長)

3. Taiwan-China policy researcher at the Executive Yuan (研究考核委員會/大陸工作會報 - 陸委會前身 of the Central Government), Taipei

4. Journalist at the Ta Hwa Evening News, Taipei.

5. Cultural/English tour guide at the Ministry of
Transportation, Taipei, Taiwan. (交通部導遊 英語組)

6. Military educator, and English/Japanese instructor.

Education:

(Luckily, I won a full scholarship to study abroad through a nation-wide competition in 1990, Taipei, Taiwan.)

Ph.D. Learning Technologies (previous Instructional Systems and Technology) , Department of Curriculum and Instruction, University of Minnesota-Twin Cities
明尼蘇達大學科技教育研究所博士

Dissertation: Preferences, Pedagogical Strategies,
and Challenges of Instructors Teaching in Multiple Delivery Formats within A 2-Year College Context

M.S. Ed., Art Education, Wayne State College, Nebraska with a minor in Computer Science.
Research Project: Integrating Multimedia Technology into Art Curriculum with Classroom Implementation, 1997.
偉恩大學美術教育研究所碩士

M.S. Sociology, University of Wisconsin-Madison
Major: Social Psychology focusing on Social Movements
Minors: Journalism and Women's Studies. Thesis Title: Multilevel Analysis of A Social Movement-1947, 228 Social Uprising in Taiwan, 1993.
威斯康辛大學社會學研究所碩士

M.S. Socio-political Science (the Graduate Institute of National Development), National Taiwan University. Thesis: Social Ideology and Gender Roles- Women's Issues in Contemporary society, 1986.
臺灣大學國家發展研究所碩士

Special Training. Major: Military Education. Political Warfare Academy, Army of Taiwan (due to a national crisis, I joined the Army Academy).
國防部政治作戰學院

B.A. Sociology, National Taiwan University.
臺灣大學社會學學士

Taipei Municipal First Girls' High School.
北一女

Areas of Interests

Innovation in Online Education Programs

TPACK Integration of Emerging Technologies

Equity and Quality of Diverse Learning in the Digital Age

Learning Technologies in the post-secondary educational setting

Interdisciplinary collaborative (Education, Social Science, and Technologies) Learning

Skills

Interpersonal, enthusiastic, and helpful with strong work ethics

Multiple language ability: Taiwanese, Mandarin, English, and Japanese

Have taken computer science as a minor (2001-2003).
Knowledgeable of C++, JAVA, Assembly language and Web Design
CMS/LMS: BlackBoard, WebCT, E360, Moodle, Joomla.

General Software application: Multi-aid, QuarkXpress, Pagemaker.

2010,Hyperstudio, Inspiration and variety of social media applications

Authorize tools: Macromedia (DreamWeaver, and Flash)
Web 3.0, Blog 2.0., Cloud Computing,
Photoshop/Photodeluxe, Premiere, Illustrator

PC and Mac proficiency

Visual-art making (2-D: Calligraphy; drawing, traditional ink/painting and mixed media;
3-D: mainly, ceramics and other mixed media

Trained quantitative, qualitative and mixed research methods

Statistic software: Spssx, MaxQDA2, and Minitab

Certificates:

Canvas/E360/BlackBoard/WebCT/Joomla - LMS (Learning management system) Teaching Certificates from UW-Stout and CVTC

Hybrid/blended and Web-conference training Certificates from CVTC

Quality Matters Certified Peer-Reviewer

Web Design and ITV Certificates from UW-Stout

General and Special Higher Civil Service Certificates from Taiwan

Academic Activities and Professional Development

Research, Papers, Posters, Projects, publications, and Professional Development


Book

1993, Title :The February 28, 1947 Uprising in Taiwan:
A Multi-leveled Analysis of Collective Actions Author Li-Chin (Crystal) Huang
Publisher: University of Wisconsin--Madison, 1993
Digitized Feb 19, 2008. Length 172 pages

https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89048376008;view=1up;seq=12

2004, Title: The Wonder of Tao: A Meditation on Spirituality and Ecological Balance.
Author: James Eggert.
Illustrations and Calligraphy by Li-chin (Crystal) Huang
Green Dragon Publishing. Printed in the United States of America and
the United Kingdom.

2018 Title: A Mystic Flow. Poems.
Publisher: Xena Crystal LC Huang

https://www.bookemon.com/flipread/777800/mystic-flow-from-sun-sun

Theses/Dissertation

2015, Dissertation: Preferences, Pedagogical Strategies,and Challenges of Instructors Teaching in Multiple Delivery Formats within A 2-Year College Context. Dept. of Curriculum and Instruction, Learning Technologies (previous Instructional System and Technology), University of Minnesota-Twin Cities.

1997, Thesis Research Project: Integrating Multimedia Technology into Art Curriculum with Classroom Implementation. Wayne State College.

1986, Thesis: Social Ideology and Gender Roles- Women's Issues in Contemporary society. Socio-political Science (the Graduate Institute of National Development), National Taiwan University.

Research Papers/Publications, Posters, and Projects

2017, Internationalizing the Curriculum Conference, Panelist, 2017

Apr 13, 2017 publication description Crystal Li-chin Huang Learning-Teaching-Sharing Blog

Title: “The Voice of Faculty and Staff”

2012, title: Integrate Learning Technologies into A Social Science Course-Race, Ethnicity and Diversity Studies
https://drive.google.com/?utmmedium=et&utm_source=about&utm_campaign=et-about%23my-drive
Presented at the 28th Distance Teaching and Learning Conference
at UW-Madison, Aug, 2012.
Paper published in the Conference proceedings. https://drive.google.com/?utm_medium=et&utm_source%20=about&utm_campaign=et-about%23recent

2012, Project Presentation- STEMSS
Project presentation to the future- STEM scientists for the local district.
https://www.linkedin.com/profile/edit?trk=nav_responsive_sub_nav_edit_profile

2009, Title: “What is the Lived Experience of Designing and Teaching Multiple Delivery Methods -Live Meeting, Hybrid, Online, and Face To Face (f2f) within a Semester at a Technical College Setting”?
Paper presented at the 2009 AECT International Convention, Louisville, KY
Published in the Convention Proceedings, and in the ERIC
http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED511355.pdf

2009, Title: Learning Information Technologies as Empowering Tools to Narrow the Gender Gap in the Rural-Urban Spectrum - a Review from Global to Domestic Perspective (Project Leader: Dr. Susan Walker)
Paper presented at the 2009 AECT International Convention, Louisville, KY
Published in the Convention Proceedings, and in the ERIC
http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED511355.pdf

2008, Title: Beauty and Artistic Beauty
Presented at University of Minnesota-Twin Cities, 2008
http://tinyurl.com/XenaCrystalLCHuang-A

2008, Title: Green and Dao
“The Wonder of the Tao-Six Meditation on Science, Spirit,
and the Future of Economics”
Presented at University of Minnesota- Twin Cities, 2008
http://tinyurl.com/XenaCrystalLCHuang-B

2008, Title: Freedom Writers
Presented at University of Minnesota- Twin Cities, 2008
http://tinyurl.com/XenaCrystalLCHuang-C

The next 5 research projects, due to my job descriptions (mainly, as hired in a Non-Research Institution of a 2-year college setting, the dir. of professional development (a male) at that time/2010, informed me that the school budget supported attendees, but not the researcher-presenters), I was unable to attend/present to the following conferences.

2015, Research proposal: Title:
“How Could It Be, Two Identical Online Deliveries in One Composite, and One Did So Well,
While the Other…” , accepted by Association of Educational Communication and Technologies (AECT) for presentation
at the 2015 International Conference.

2010, Research proposal. Title:
“Struggles and Triumphs– A Female Minority Social Science
Instructor’s Reflection on Sociology Web-conference Course in
Facilitating Disadvantaged Learners”,
accepted by Association of Educational Communication and
Technologies (AECT) for a presentation
at the 2015 International Convention.

2010, Research proposal: Title:
“From Quantity to Quality - Quality Matters! But, What and How Does It Matter?
– Pursuing Online Courses Quality Assurance One Step at
A Time!” accepted by the Association of Educational
Communication and Technologies (AECT)
for a presentation at the 2015 International Convention.

2010, Research proposal. Title:
“Live Meeting: Web-conference Triumph in Sociology Course
facilitation”, accepted by the League of Innovation for a
presentation at the 2010 Maryland Conference.

2010, Research proposal. Title:
“Constructing a Bio-ecological System of Teaching and Learning Environment for 2-year College”, accepted by the League of Innovation 2010 Maryland Conference

-----------------------------------------
2008, Quantitative Research Project. Title:“Do The Knowledge Of Using The Internet And The Annual Income Level Affect The Total Life Skill Assessments Of Rural Low Income Mothers”? University of Minnesota - Twin Cities (as part of my collaborative research projects)

2008, Co-presenter: The 16th Midwest Quality Research Conference
Topic: “The Lived Experience of Relocated Teachers in Korea”,
at St. Thomas University.

2008, Co-presenter: “A Brief Introduction to the Multimedia
Enhancer” at UW-Stout.

2008, Co-presenter: “A Mini-presentation: A brief of CMS”
at UW-Stout

2007-8, Collaborative Research Project: Joined the “Rural
Families Speak”
– A Multistate, Longitudinal and Multidisciplinary research
project, focusing on low-income women’s using information
technology, University of Minnesota - Twin Cities.

2007, research project presentation. Title: “Reflection on the Pedagogies of the Oppressor and the
Oppressed”, at University of Minnesota - Twin Cities

2007 The Four Asian Dragons.
Presented at Professor Husby's International Business program http://www.authorstream.com/Presentation/lchuang-229189-4-dragons-new-entertainment-%20%20%20%20%20%20%20%20ppt-powerpoint/

2006, Research paper: Exploration of PCTMK Model of Hybrid Teaching.
Published as an Op-Ed in the Dunn County News.

2004, Collaborative project.
Assisting professor emeritus Jim Eggert as a translator and
illustrator of the Book-
“The Wonder of the Tao- A Meditation on Spirituality &
Ecological Balance”. FL: Brumby Holding, Inc.

2004, Panelist, UW-System Women's Study Consortium
Topic: “A Hermeneutic Phenomenological Study of Childless
Issues in Contemporary American Society”, at UW-Stout.

2003, Keynote speaker:
Annual Spring Awards and Recognition of Multicultural Student Services at UW-Stout.

2003, Presenter, “A Cultural Sojourner's ‘Courage to teach’ in
Intro-Sociology”, at UW-Stout.

2002, Poster presentation, Student and Faculty Research Day:
”An Action Research Report on a Spontaneous Thematic
Pedagogy in Intro-Sociology”, at UW-Stout.

2002, Panelist- International Forum
AAUW Midwest Regional Conference Presentation:

1.“The Trajectory of Women's Transformation via Education
- 3 Women's Stories”, at Rapid City, South Dakotahttp://www.authorstream.com/Presentation/lchuang-1577072-mini-cultural-presentation-%20%20%20%20%20%20%20%20calligraphy/mini-cultural-presentation- calligraphy/

2. Story-tellinghttp://www.authorstream.com/Presentation/lchuang-224205-3-women-stories-%20%20%20%20%20%20%20%20gender-presentation1-education-ppt-powerpoint/

2001, Teaching Day Display,
“Sociological Pedagogy-Blending Teaching Strategy to Empower Student Active Learning”, at UW-Stout.

2001, Presenter, Professional Development Day:
“Enhancing Active Teaching/Learning Via Electronic application” at UW-Stout.

2001, Research paper:
“A Thematic Approach of Teaching Sociology during September
11th Crisis”, accepted to the Midwest Sociologist Conference

------------------------------------------

2014 Diversity Pedagogical Project
-The Gettysburg Address recorded in English, Mandarin,
and Taiwanese http://www.youtube.com/playlist?list=PLR4PZFwrj-hN3un6lZg_ADXauCGe7JCCy

Affiliations /Associations

American Education and Research Association (AERA)

Association for Educational Communications and Technologies (AECT)

International Society for Technology Education (ISTE)

Association for Career and Technical Education (ACTE)

Wisconsin Association for Career and Technical Education (WACTE)

National Educational Computing Conference (NECC)

CVACTE, EDUTOPIA

American Sociological Association.

Member of American Association of University Women (AAUW)

Governance Involvements

Executive Secretary of Li-ling Huang Gender Equity Memorial Endowment at Chippewa Valley Technical College (CVTC). (2016 to present).

Sponsor of the Tsai-Huang Memorial Endowment Scholarship at CVTC. (2007 to present).

Adviser of Art Club at CVTC (2016 to present).

Adviser of Diversity Student Organization at CVTC (2011-2013).

Co-chair of Professional Development Committee of
Chippewa Valley Technical College Career and Technical Education Association (2009-2011).

Chair of the Chippewa Valley Technical College Education Association Scholarship Foundation (2010 to present).

CVACTE Event/Year Book Coordinator (2010-11).

Representative of ALC (Academic Leadership Council –WTCS).

Representative to the Advisory Committees of Renal Dialysis, Surgical Technician programs.

Course representative of Art Appreciation and Diversity Studies.

Nominations and Awards


2019, nominated to the Teaching Excellent Award at Chippewa Valley Technical College.


2013, nominated to the Teaching Excellent Award at Chippewa Valley Technical College.

2010, nominated to the Teaching Excellent Award at Chippewa Valley Technical College.

2006, nominated and the recipient of the Regional Outstanding Teacher of Chippewa Valley Technical College.

2001, nominated and the recipient of the Outstanding Contribution to UW-System and Women of Color representing UW-Stout in 2001.

Activities in Taiwan

1989-1990 Taiwan-China policy researcher at the Executive Yuan

(大陸工作會報兩岸政策研究員 - 陸委會前身
Central Government), Taipei.


- 1988: Elected as the Supervisor
of the National Congressional Assistant Association, Taipei.
(首屆國會助理協會監委)

- 1987-88: Delegate of Taiwan, invited

by both Congresses of Taiwan and the U.S. to observe the

Primaries and Causes in New Hampshire and Iowa as well as

followed the Presidential campaign trails.

- 1985-88

1. Journalist at the Ta Hwa Evening News, Taipei.

2. Cultural/English tour guide at the Ministry of
Transportation, Taipei, Taiwan.

3. Twice Campaign Coordinator and Speaker, and later,

the Speech Writer in the Congress.
(問政質詢總主筆, 競選文宣策劃, 選民服務)

4. Executive Secretary and member of Taipei
Women Rescue Foundation.
(台北婦女救援會執行秘書長)


1985-87 Congressional aide at the Legislative Yuan

(首屆立法院 國會助理 Congress of Taiwan), Taipei


Job including: coordinating election campaigns,

Congressional speech writer (問政質詢總主筆)
and serving constituencies.


- 1984-85: Summer and Winter Camp Speaker. (奉派執行冬令夏令營巡迴演講)


Previous career:

Military educator, and English/Japanese instructor at
Chung-San girls' High School, Chung-Sing University,
Taipei-Tech College, and Chang-Shu high school.

Others:

Grad Student Activities:

College and Graduate School at National Taiwan University

- Vice Chairperson

of the Graduate Association of National Taiwan University.

- Due to a National Crisis, I joined the Army Academic.
A retired Captain since 1985.

- Four semesters top 3% students of Sociology Department,

National Taiwan University.

- Selected, members of softball and volleyball varsity teams,
National Taiwan University.

Non-Academic Publications/Writing:

· Calligrapher and illustrator

of The Wonder of the Tao-Six Meditation on Science, Spirit,

and the Future of Economics by Jim Eggert.

A Human Trade Group Publisher, FL., 2004.

· Karma Ode, Burning Snow-Poetry, 2002, (in process).

· "Introductory Miao (Hmong) History and Culture by Tinqgui Li":

Translation,(collaborated with Steve Vang.) Wisconsin, UW-Stout. 2001.

· A Comprehensive History of the Chinese Miao (Hmong) by Xingfue Vue.

Translation. (collaborated with Steve Vang.), Wisconsin, UW-Stout, 2001.

· 10 articles related to cultural phenomena
for the Dunn County News, 1998-1999:

1. A thought to the Humane Society.

2. Homeopathy- a look from a tradition medical perspective.

3. The sociocultural perspective to Mulan.

4. Gua Sha-the traditional home remedy.

5. Halloween in the U.S. vs. Ghost Festival in Asia.

6. Organic products and its co-op practice.

7. Bosnia first hand report-Military sisters.

8. A cultural-sojourner's multicultural perspective.

9. Mini international house-visit the "Sharon the ambassador".

10.The legends behind Chinese New Year in Taiwan.

Selected writing/proposals as A Congressional Aide:

· “Women and Social Order,”

The Research and Assessment Monthly, Taipei, Taiwan, 1990.

· “The Interpellation to the Central Government”

- a compilation of 3 volumes (300 articles) relating to social welfare

and political system reformation drafted by me when working at

Congress,1986-88.

Some articles related to Women's issues are:

1. A proposal for "Equal Right, Equal Pay and Equal Opportunity of Employment

for both genders." September 29th,1987, the 80th session Legislative Yuan.

2. A proposal to Establish the "'Ministry of Women's Affairs'

to implement the Social Welfare for Women."

January 6th, 1988, the 80th, session, Legislative Yuan.

3. An interpellation on the issue of the Dilemma of

Single Parent and Divorced Women. January 19th,

1988.the 80th session, Legislative Yuan.

4. An interpellation on the issue of "the Myth of Marriage and

Increasingly Dysfunctional Families in contemporary society."

January 18th, 1987, the 80th session, Legislative Yuan.

· Personal Quantitative Research Project:

"Gender and Political Tolerance-The Study of Dane County,

Wisconsin." UW-Madison, 1992.

Hobbies

Enjoy reading, writing, poetry, music, cooking, visual art-making, nature and pet-caring.

Like to play basketball, ping pong, volleyball, tennis, softball, swimming, and hiking.

Li-chin (Crystal) Huang


WebSite: http://ci8395.blogspot.com/


https://www.youtube.com/user/huangzena




Learning and Teaching of Crystal Li-chin Huang