Sing









My singing for diversity in multiple languages:

https://www.youtube.com/c/XenaCrystalLCHuang/featured


Nov. 9 (Th), 2023 南國土佐を後にして


https://youtu.be/p2lpdH4iI7Q

Oct. 24 (Sn), 2021 秋的懷念
If the following video does not show up, click this link https://youtu.be/KXRsg8zv79w


秋的懷念 Composer : 林枚, 陳歌辛 and others.
Lyricist：吳村
Sung by Xena Crystal LCH #87

秋靜靜地徘徊，靜靜地徘徊
紅葉為它塗胭脂，白雲為它抹粉黛
秋靜靜地徘徊

秋靜靜地徘徊，靜靜地徘徊
紅葉為它遮煩惱，白雲為它掩悲哀
秋靜靜地徘徊
它永遠懷念，永遠懷念，懷念著代代慈祥的草原

它永遠懷念，永遠懷念，
懷念著年年可戀的村間

秋靜靜地徘徊，靜靜地徘徊
紅葉為它塗胭脂，白雲為它抹粉黛
秋靜靜地徘徊 它永遠懷念，永遠懷念，
懷念著代代慈祥的草原
它永遠懷念，永遠懷念，懷念著年年可戀的村間

秋靜靜地徘徊，靜靜地徘徊
---------------------------------------------
If the following video does not show up, click this link https://youtu.be/hSg1qly3oEc


秋風夜雨 Taiwan Folk Song Windy Autumn Rainy Nights 012515

作曲 (Lyricist)：楊三郎
作詞 (Composer)：周添旺
編曲 (Editor)：洪敬堯

Singer: Xena LCH #61 d

風雨聲音擾亂秋夜靜　時常聽見蚯蚓哮悲情
引阮思鄉不知雨水冷　自恨自嘆幸福未完成
啊.........前途茫茫　宛然失光明
希望純情結成好鴛鴦　無疑環境阻礙阮自由
秋風夜雨也無替阮想　那通歸暝迫阮添憂愁
啊.........思思唸唸　一日如三秋
風雨淒涼已經是秋分　離開放鄉猶原這時袸
彼時約束望你相信阮　堅心為君保守阮青春
啊.........阮是可比　海上小帆船
------------------------------------

If the following video does not show up, click this link https://youtu.be/lPrljc_g6oo


津軽海峽冬景色 (Tsugaru Kaikyo winter scenery)

Composer：三木尤賀志
Lyricist：阿久 悠
昭和52年 (1977)
Singer : Zena LCH #187

上野発の 夜行列車 おりた 時 から
青森 駅は　雪の中 北 へ帰る
人の群 れは 誰も 無口で
海 鳴り だけ を きいている
私もひとり　
連絡船 に 乗り
こごえ そうな 鴎見つめ 泣いて いました
ああ　津軽海峡 　冬景色

ごらん あれ が 竜飛 岬　北の はずれと
見知らぬ人が　指をさす
息で くもる 窓のガラス　ふいて みたけど
はるか に かすみ　見える だけ
さよなら あなた　私は帰ります
風の音 が胸をゆする 泣け と ばかり に
ああ　津軽海峡　冬景色

さよならあなた　私は帰ります風の音が胸をゆする 泣けとばかりに
ああ　津軽海峡　冬景色
-------------------------

Dec. 4 (W), 2019 Posted on fb:


The above writing reminds me of an old Taiwan Folk song. Attached below.

嘉義民謠 (Jia-yi Folk Song): 一隻鳥仔哮啾啾 (A Bird Fighting and Crying its Heart Out)
Arranged by 蔡振南, 江孝文, and others.
Singer: Dr. Xena LCH
This is a well-known folk song in Jia-yi (嘉義), south part of Taiwan.
The song expressed the Japanese's brutality and colonial hegemony (1895-1945 c.e.)
on Taiwanese people.

The politic-economic oppression and cultural suppression reached the intolerable condition, the local people, in particular, 諸羅 (嘉義) areas, organized to fight back and were brutally massacred by Japanese military establishment. Birds in the lyrics symbolized the oppressed people, whose nests were destroyed and offspring were killed by the evil intruders and oppressors.

People bravely fought against colonial domination and they sacrificed for their freedom and justice.
嘿! 嘿!
嘿都一隻鳥仔 哮啾啾　
荷哩
哭到三更一又半暝
找無巢　
嘿! 嘿!
嘿都什麼人啊甲我撞破一個巢　
荷哩
乎阮抓著不放伊甘休　
荷嘿荷



October 8 (M), 2018 An Autumnal Ode

https://ci8395.blogspot.com/2018/10/oct-8-m-2018-song-for-today-autumn-ode.html




September 3 (M), 2018 Revised: The Monkey in The Classic Novel: Journey to the West

https://ci8395.blogspot.com/2018/09/sept-3-m-2018-revised-monkey-of-journey.html


August 13 (M), 2018 Song for tonight - Japanese:十代の恋よさようなら; Taiwanese 臺語:可憐戀花再會吧
https://ci8395.blogspot.com/2018/08/aug-13-m-2018-odies-for-tonight.html




Aug 12 (Sn), 2018  Folksong for tonight  花笠道中 (Japanese)




August 7 (T), 2018   My singing for today: Old Folks at Home (Dream in Mandarin)


https://ci8395.blogspot.com/2018/08/aug-7-t-2018-old-folks-at-home.html


August 7 (T), 2018   Dream Catcher (Mandarin)

https://ci8395.blogspot.com/2018/08/aug-7-t-2018-dream-catcher.html




April 14 (Sa), 2018   Songs tell stories of Mothers and Wars

https://ci8395.blogspot.com/2018/04/april-14-sa-2018-stories-of-2-mother.html





The playlists of my singing of favorite songs:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLR4PZFwrj-hOsEIQjQ6KSKm-8Ozh72inE
 Series 1 - Taiwanese Folk Songs (14 songs)

http://www.youtube.com/playlist?list=PLR4PZFwrj-hNJGP52f002q4cGYHiZ_u6x
 Series 2 - Mandarin Songs (19 songs)

http://www.youtube.com/playlist?list=PLR4PZFwrj-hOTXHp1xBwIV77Th3ZSobjK
 Series 3 - Japanese Songs (17 songs)

http://www.youtube.com/playlist?list=PLR4PZFwrj-hOvVekoTLFnZYDjwlVUOftN
 Series 4 - Buoyant/Military Songs (7 songs)

http://www.youtube.com/playlist?list=PLR4PZFwrj-hMZasUTd1kfHdtz8tVzOwpY
 Series 5 - Cantonese Songs (2 songs)

http://www.youtube.com/playlist?list=PLR4PZFwrj-hP3skyX-zaam8lVpatOUR9T
 Series 6 - English and other Songs (9 songs)

http://www.youtube.com/playlist?list=PLR4PZFwrj-hPph1zEJpu5GYrm6TlzaWX4
 Series 7 - Regional Folk Songs (6 songs)

--------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

リンゴ追分 (懷念蘋果花/Notalgic Apple Blossoms)



リンゴ追分 (懷念蘋果花/Nostalgic Apple Blossoms)
Composer：米山正夫    
Lyricist：小沢不二夫
Sung:  Xena  LCH# 121

リンゴの花びらが　風にちったよな
月夜に　月夜に　そっと　えええ……
つがる娘は　ないたとさ  
つらい別れを　ないたとさ
リンゴの花びらが
風に散ったよな　あああ……

「お岩木山のてっぺんを　綿みてえな白い雲が
ポッカリポッカリながれてゆき
桃の花が咲き　桜が咲き
そいから早咲きのリンゴの花ッコが咲く頃は
おら達の一番たのしい季節だなやー
だどもじっぱり無情の雨っこさ降って
白い花びらを散らすころ
おらあのころ東京さで
死んだお母ちゃんのことを思い出して……
おら……おら……」(Skipped)

つがる娘は　ないたとさ
つらい別れを　ないたとさ
りんごの花びらが
風に散ったよな　あああ……

http://youtu.be/KxSMs6_-tQQ

-------------------------------------------------------------------------------
Bride



Composer：服部良一
Lyricist：高橋掬太郎　
Sung:      Xena LCH #120

花の前髪　月の眉　　お嫁にゆく日が　もぅ近い
柳に燕の　来るように　　その日の来るのを　待ってるの.

金の耳輪を　きらきらと　　お嫁にゆく時　なんで往く
お籠にゆられて　あのまちへ　　ふちんむちん　さようなら.

幼馴染の　あの人を　　お嫁に往ったら　なんと呼ぶ
思っただけでも　恥ずかしい　　わたしは十八　支那娘


http://youtu.be/Qpxc-j8vNNs


----------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------

Taiwan Folk Song  港都夜雨


Composer：楊三郎
Lyricist：呂傳梓
Arranger：詹凌駕/Keith
Sung:  Xena LCH #117

今夜又是風雨微微　異鄉的都市
路燈青青　照著水滴　引阮心悲意
青春女兒不知自己　要行叨位去
啊～漂流萬里　港都夜雨寂寞暝

想起當時惦在船邊　講甲糖蜜甜
真正稀微你我情意　煞來拆分離
不知何時會再相見　前情斷半字
啊～海風野味　港都夜雨落抹離

海風冷冷吹痛胸前　漂浪的旅行
為著生活費了半生　海面做家庭
我的心情為你犧牲　你那抹分明
啊～茫茫前程　港都夜雨那抹停

 -----------------------------------------------------

--------------

 舊情綿綿   
Composer：洪一峰
Lyricist：葉俊麟Sung:  Xena  LCH   #116一言說出就要放乎忘記哩　舊情綿綿暝日恰想也是你

明知你是採花蝴蝶　因何偏偏對你鍾情
啊……不想你　不想你　不想你
怎樣我又擱想起　昔日你談戀的港邊
青春夢斷你我已經是無望　舊情綿綿心內只想你一人
明知你是花心浪蕩　因何怎樣我不反悔
啊……不想你　不想你　不想你
怎樣我又每晚夢　彼日談情的樓窗
女子立誓甘願看破來避走　舊情綿綿猶原對情意厚
明知你是輕薄無情　因何偏偏為你犧性
啊……不想你　不想你　不想你
怎樣若看黃昏到　就來想你目屎流

------------------------------------------------------

みちづれ - 冬戀 - Love in Winter (with my brief English Translation)

Lyricist：水木かおる
Composer：遠藤実

水にただよう　浮 草  に                     Fate, is like the duckweed, floating on the water;
おなじさだめと　指をさす                   In silence, gaze in tears, nodding with sigh.
言葉少なに　目をうるませて              yes, a decision, 
俺をみつめて　うなずくおまえ            to be with you.
きめた　きめた　おまえとみちづれに

花の咲かない　浮草に                      No blossoms, 
いつか実 (mi) のなる　ときをまつ       but wait for the fruit to bear.
寒い夜ふけは　お酒を買って             In such a cold night,
たまのおごりと　はしゃぐ姿に             get some wine for a luxury chat,
きめた　きめた　おまえとみちづれに yes, to be with you.

根なし明日なし　浮草に                    No roots, nor tomorrow, it is like the duckweed,
月のしずくの　やどるころ                   that is the place for moonlight to embrace the dew.
夢の中でも　この手をもとめ               Hold your hands in the dreams 
さぐりあてれば　小さな寝息               for breathing a short peace,
きめた　きめた　おまえとみちづれに yes, a decision, to be with you.

-------------

[中譯]  旅伴 (this is a ready-made translation Downloaded from the Internet)

和漂浮在水上的浮萍一樣的命運，你指著感慨地說。
你沈默寡言淚水濕透了眼睛，凝視著我，頻頻點著你的頭。
決定了，決定了，我要與你同行。

對著不開花的浮萍等著它結果實的那一天。
在寒冷的夜晚裏買了酒，偶爾也來奢侈一下把酒言歡。
決定了，決定了，我要與你同行。

沒有根，沒有明天的浮萍是月光和水滴滯留的地方。
就連在夢裏也好想緊握你的手。
哪怕是輕輕的觸碰到(你的手)就能安然入睡。
決定了，決定了，我要與你同行。






母親您在何方 Mother- Where are you.... Sung by Li-chin (Crystal) Huang 黃昶



National Dignity or Blood                    Sung by Crystal Li-chin Huang (黃昶) #20
Uploaded on November 23 (Sa), 2013

Not about Nationalism. For energizing, for inspiring!!

熱血歌

熱血滔滔, 熱血滔滔,
像江裡的浪, 像海裡的濤,
常在我心頭翻攪。

只因為史實未解, 疑豫難消。
兩千萬同胞啊 ! 灑著我們的熱血,
去增光耀!

熱血熔溶, 熱血熔溶,
像火焰般烈, 像旭日般紅,
常在我心中洶湧。

快起來為己解疑, 為國盡功。
兩千萬同胞啊 ! 拼著我們的熱血,
去爭光榮 !



夜襲 - Dark Knights Fight: Mission Possible, sung by Li-chin (Crystal) Huang 黃昶
Uploaded on May 15 (W), 2013 Singing#6
The Art of War- winning in the battle field without dripping a drop of blood.
- 善戰者服上刑:兵不血刃 (- Sun Tsu, 孫子). 夜襲 is one of my favorite military songs, even though I am a peace-warrior!

夜襲

作詞：黃瑩　作曲：李健

夜色茫茫　星夜無光
只有砲聲　四野迴盪
只有火光　到處飛揚

腳尖著地　手握刀槍
英勇的弟兄們　挺進在漆黑的原野上

我們眼觀四面　我們耳聽八方

無聲無息　無聲無息
鑽向敵人的心臟　鑽向敵人的心臟

只等那信號一亮
只等那信號一響

我們就展開閃電攻擊
打一場轟轟烈烈的勝仗





Published on May 8, 2013
Though I am not a Japanophile,
南國土佐を後にして is one of my favorite Japanese songs.
This was my first upload to youtube after a preliminary (untrimmed) version posted a day ago.
An fb friend kindly pointed out a "digital lagging effect'.
So I cut off the dragging part and added in some flowers to shape this one.

No any political implication is intended.
南国土佐を後にして 都に来てから　幾歳(いくとせ)ぞ
思い出します　故郷(こきょう)の友が
門出(かどで)に歌った　よさこい節を
土佐の高知の　播磨屋橋で
坊さんかんざし　買うをみた

ペギー葉山 南国土佐を後にして Lyrics 月の浜辺で　焚火(たきび)を囲み しばしの娯楽の　
一時を わたしも自慢の　声張り上げて 歌うよ土佐の　よさこい節を みませ見せましょ　浦戸をあけて 月の名所は　桂浜 国の父さん　室戸の沖で 鯨釣ったと　言う便り わたしも負けずに　励んだ後で 歌うよ土佐の　よさこい節を 言うたちいかんちゃ　おらんくの池にゃ 潮吹く魚が　泳ぎよる よさこい　よさこい Jet Lyrics



作詞：黃霑
作曲：顧嘉煇
編曲：丁志光

浪奔　浪流　萬里滔滔江水永不休
淘盡了　世間事　混作滔滔一片潮流
是喜　是愁　浪裡分不清歡笑悲憂
成功　失敗　浪裡看不出有未有

愛你恨你　問君知否　似大江一發不收
轉千灣　轉千灘　亦未平復此中爭鬥
又有喜　又有愁　浪裡(就算)分不清歡笑悲憂
仍願翻　百千浪　在我心中起伏夠
(仍願翻　百千浪　在我心中起伏夠)







Sung in Taiwanese




Published on Jun 6, 2013
滿江紅 Intriguing War and Costly Peace sung by Li-chin (Crystal) Huang (黃昶) #15

A Tragic Epic of a Loyal Intellectual-Warrior General Yue Fei 岳飛 (March 24, 1103 -- January 27, 1142) who was trapped and betrayed by a small group of powerful corrupt officials who lied to the wimpy Emperor by demanding him to retreat via 12 calling-backs while he was intensively engaging in the battlefields fighting against the ruthless intruders from the north. He was tragically executed.

The lyrics was one of his most famous poems and his precious calligraphy is on the cover page of this video- 還我河山: "Get My Country Back"!

No any political implication is intended.

滿江紅 岳飛

怒髮衝冠，憑闌處，瀟瀟雨歇。
抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。
三十功名塵與土，八千里路雲和月。
莫等閒，白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪；
臣子恨，何時滅。
駕長車踏破賀蘭山缺。
壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。
待從頭，收拾舊山河，朝天闕。






Subscribe to: Posts (Atom)

Crystal Curriculum Vitae

Crystal LC Huang, is a writer, folksong melophile, visual art/social science educator, and "poetic" cultural-n-social critic.

Teaching Experience:

Fall 2003 to Spring 2020, faculty professor, teaching Art Appreciation, American Government, Diversity Studies, Psychology, Sociology, and Social Problems via multiple delivery formats (course designer and facilitator for the face to face, online, hybrid, ITV -Youth Option, Web-conference, and Accelerated/Evening alternative methods) at Chippewa Valley Technical College. (During the above teaching career, I also completed my terminal degree in 2015 through being a part-time student for 10 years. This could be an answer to some friends' curiosity why I did not teach at the 4-year college? In fact, students and I have some similarity regarding SES at the 2-year college environment that sustains my teaching enthusiasm.)

Spring 2000 to spring 2003, Lecturer, Sociology, University of Wisconsin-Stout

95-97, TA at the Wayne State College, NE

1. Taught “Introduction to Visual Arts” sections
2. Assisted Design, and Painting studio courses
3. Conducted workshop for Information Literacy and Library Automated System

Professional Experience:

2000 to 2003, adviser of Undecided Student Advisement Program, UW-Stout

1999 to 2000, program coordinator at the Undecided Student Advisement Office,

College of Arts and Sciences, UW-Stout

Nov.1997 to Jan.1999, Computer Layout Specialist in the Composing Department and

lifestyle columnist in the Editorial Department of the Dunn County News, Menomonie, WI

1992-93, library assistant, UW-Madison

Civil Servant:

1. Supervisor, the Supervisory Committee of the Congressional Aide Association of the Legislative Yuan (首屆立法院國會助理協會監委 Congress of Taiwan), Taipei

Job including: coordinating election campaigns, Congressional speech writing and serving constituencies.
(問政質詢總主筆, 競選文宣策劃, 選民服務)

2. Executive Secretary and member of Taipei Women Rescue Foundation (台北婦女救援會執行長)

3. Taiwan-China policy researcher at the Executive Yuan (研究考核委員會/大陸工作會報 - 陸委會前身 of the Central Government), Taipei

4. Journalist at the Ta Hwa Evening News, Taipei.

5. Cultural/English tour guide at the Ministry of
Transportation, Taipei, Taiwan. (交通部導遊 英語組)

6. Military educator, and English/Japanese instructor.

Education:

(Luckily, I won a full scholarship to study abroad through a nation-wide competition in 1990.)

Ph.D. Learning Technologies (previous Instructional Systems and Technology) , Department of Curriculum and Instruction, University of Minnesota-Twin Cities
明尼蘇達大學科技教育研究所博士

Dissertation: Preferences, Pedagogical Strategies,
and Challenges of Instructors Teaching in Multiple Delivery Formats within A 2-Year College Context

M.S. Ed., Art Education, Wayne State College, Nebraska with a minor in Computer Science.
Research Project: Integrating Multimedia Technology into Art Curriculum with Classroom Implementation, 1997.
偉恩大學美術教育研究所碩士

M.S. Sociology, University of Wisconsin-Madison
Major: Social Psychology focusing on Social Movements
Minors: Journalism and Women's Studies. Thesis Title: Multilevel Analysis of A Social Movement-1947, 228 Social Uprising in Taiwan, 1993.
威斯康辛大學社會學研究所碩士

M.S. Socio-political Science (the Graduate Institute of National Development), National Taiwan University. Thesis: Social Ideology and Gender Roles- Women's Issues in Contemporary society, 1986.
臺灣大學國家發展研究所碩士

Special Training. Major: Military Education. Political Warfare Academy, Army of Taiwan (due to a national crisis, I joined the Army Academy).
國防部政治作戰學院

B.A. Sociology, National Taiwan University.
臺灣大學社會學學士

Taipei Municipal First Girls' High School.
北一女

Areas of Interests

Innovation in Online Education Programs

TPACK Integration of Emerging Technologies

Equity and Quality of Diverse Learning in the Digital Age

Learning Technologies in the post-secondary educational setting

Interdisciplinary collaborative (Education, Social Science, and Technologies) Learning

Skills

Interpersonal, enthusiastic, and helpful with strong work ethics

Multiple language ability: Taiwanese, Mandarin, English, and Japanese

Have taken computer science as a minor (2001-2003).
Knowledgeable of C++, JAVA, Assembly language and Web Design
CMS/LMS: BlackBoard, WebCT, E360, Moodle, Joomla.

General Software application: Multi-aid, QuarkXpress, Pagemaker.

2010,Hyperstudio, Inspiration and variety of social media applications

Authorize tools: Macromedia (DreamWeaver, and Flash)
Web 3.0, Blog 2.0., Cloud Computing,
Photoshop/Photodeluxe, Premiere, Illustrator

PC and Mac proficiency

Visual-art making (2-D: Calligraphy; drawing, traditional ink/painting and mixed media;
3-D: mainly, ceramics and other mixed media

Trained quantitative, qualitative and mixed research methods

Statistic software: Spssx, MaxQDA2, and Minitab

Certificates:

Canvas/E360/BlackBoard/WebCT/Joomla - LMS (Learning management system) Teaching Certificates from UW-Stout and CVTC

Hybrid/blended and Web-conference training Certificates from CVTC

Quality Matters Certified Peer-Reviewer

Web Design and ITV Certificates from UW-Stout

General and Special Higher Civil Service Certificates from Taiwan

Academic Activities and Professional Development

Research, Papers, Posters, Projects, publications, and Professional Development


Book

1993, Title :The February 28, 1947 Uprising in Taiwan:
A Multi-leveled Analysis of Collective Actions Author Li-Chin (Crystal) Huang
Publisher: University of Wisconsin--Madison, 1993
Digitized Feb 19, 2008. Length 172 pages

https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=wu.89048376008;view=1up;seq=12

2004, Title: The Wonder of Tao: A Meditation on Spirituality and Ecological Balance.
Author: James Eggert.
Illustrations and Calligraphy by Li-chin (Crystal) Huang
Green Dragon Publishing. Printed in the United States of America and
the United Kingdom.

2018 Title: A Mystic Flow. Poems.
Publisher: Xena Crystal LC Huang

https://www.bookemon.com/flipread/777800/mystic-flow-from-sun-sun

Theses/Dissertation

2015, Dissertation: Preferences, Pedagogical Strategies,and Challenges of Instructors Teaching in Multiple Delivery Formats within A 2-Year College Context. Dept. of Curriculum and Instruction, Learning Technologies (previous Instructional System and Technology), University of Minnesota-Twin Cities.

1997, Thesis Research Project: Integrating Multimedia Technology into Art Curriculum with Classroom Implementation. Wayne State College.

1986, Thesis: Social Ideology and Gender Roles- Women's Issues in Contemporary society. Socio-political Science (the Graduate Institute of National Development), National Taiwan University.

Research Papers/Publications, Posters, and Projects

2017, Internationalizing the Curriculum Conference, Panelist, 2017

Apr 13, 2017 Crystal Li-chin Huang Learning-Teaching-Sharing Blog

Title: “The Voice of Faculty and Staff”

2012, title: Integrate Learning Technologies into A Social Science Course-Race, Ethnicity and Diversity Studies
https://drive.google.com/?utmmedium=et&utm_source=about&utm_campaign=et-about%23my-drive
Presented at the 28th Distance Teaching and Learning Conference
at UW-Madison, Aug, 2012.
Paper published in the Conference proceedings. https://drive.google.com/?utm_medium=et&utm_source%20=about&utm_campaign=et-about%23recent

2012, Project Presentation- STEMSS
Project presentation to the future- STEM scientists for the local district.
https://www.linkedin.com/profile/edit?trk=nav_responsive_sub_nav_edit_profile

2009, Title: “What is the Lived Experience of Designing and Teaching Multiple Delivery Methods -Live Meeting, Hybrid, Online, and Face To Face (f2f) within a Semester at a Technical College Setting”?
Paper presented at the 2009 AECT International Convention, Louisville, KY
Published in the Convention Proceedings, and in the ERIC
http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED511355.pdf

2009, Title: Learning Information Technologies as Empowering Tools to Narrow the Gender Gap in the Rural-Urban Spectrum - a Review from Global to Domestic Perspective (Project Leader: Dr. Susan Walker)
Paper presented at the 2009 AECT International Convention, Louisville, KY
Published in the Convention Proceedings, and in the ERIC
http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED511355.pdf

2008, Title: Beauty and Artistic Beauty
Presented at University of Minnesota-Twin Cities, 2008
http://tinyurl.com/XenaCrystalLCHuang-A

2008, Title: Green and Dao
“The Wonder of the Tao-Six Meditation on Science, Spirit,
and the Future of Economics”
Presented at University of Minnesota- Twin Cities, 2008
http://tinyurl.com/XenaCrystalLCHuang-B

2008, Title: Freedom Writers
Presented at University of Minnesota- Twin Cities, 2008
http://tinyurl.com/XenaCrystalLCHuang-C

The next 5 research projects, due to my job descriptions (mainly, as hired in a Non-Research Institution of a 2-year college setting, the dir. of professional development (a male) at that time/2010, informed me that the school budget supported attendees, but not the researcher-presenters), I was unable to attend/present to the following conferences.

2015, Research proposal: Title:
“How Could It Be, Two Identical Online Deliveries in One Composite, and One Did So Well,
While the Other…” , accepted by Association of Educational Communication and Technologies (AECT) for presentation
at the 2015 International Conference.

2010, Research proposal. Title:
“Struggles and Triumphs– A Female Minority Social Science
Instructor’s Reflection on Sociology Web-conference Course in
Facilitating Disadvantaged Learners”,
accepted by Association of Educational Communication and
Technologies (AECT) for a presentation
at the 2015 International Convention.

2010, Research proposal: Title:
“From Quantity to Quality - Quality Matters! But, What and How Does It Matter?
– Pursuing Online Courses Quality Assurance One Step at
A Time!” accepted by the Association of Educational
Communication and Technologies (AECT)
for a presentation at the 2015 International Convention.

2010, Research proposal. Title:
“Live Meeting: Web-conference Triumph in Sociology Course
facilitation”, accepted by the League of Innovation for a
presentation at the 2010 Maryland Conference.

2010, Research proposal. Title:
“Constructing a Bio-ecological System of Teaching and Learning Environment for 2-year College”, accepted by the League of Innovation 2010 Maryland Conference

-----------------------------------------
2008, Quantitative Research Project. Title:“Do The Knowledge Of Using The Internet And The Annual Income Level Affect The Total Life Skill Assessments Of Rural Low Income Mothers”? University of Minnesota - Twin Cities (as part of my collaborative research projects)

2008, Co-presenter: The 16th Midwest Quality Research Conference
Topic: “The Lived Experience of Relocated Teachers in Korea”,
at St. Thomas University.

2008, Co-presenter: “A Brief Introduction to the Multimedia
Enhancer” at UW-Stout.

2008, Co-presenter: “A Mini-presentation: A brief of CMS”
at UW-Stout

2007-8, Collaborative Research Project: Joined the “Rural
Families Speak”
– A Multistate, Longitudinal and Multidisciplinary research
project, focusing on low-income women’s using information
technology, University of Minnesota - Twin Cities.

2007, research project presentation. Title: “Reflection on the Pedagogies of the Oppressor and the
Oppressed”, at University of Minnesota - Twin Cities

2007 The Four Asian Dragons.
Presented at Professor Husby's International Business program http://www.authorstream.com/Presentation/lchuang-229189-4-dragons-new-entertainment-%20%20%20%20%20%20%20%20ppt-powerpoint/

2006, Research paper: Exploration of PCTMK Model of Hybrid Teaching.
Published as an Op-Ed in the Dunn County News.

2004, Collaborative project.
Assisting professor emeritus Jim Eggert as a translator and
illustrator of the Book-
“The Wonder of the Tao- A Meditation on Spirituality &
Ecological Balance”. FL: Brumby Holding, Inc.

2004, Panelist, UW-System Women's Study Consortium
Topic: “A Hermeneutic Phenomenological Study of Childless
Issues in Contemporary American Society”, at UW-Stout.

2003, Keynote speaker:
Annual Spring Awards and Recognition of Multicultural Student Services at UW-Stout.

2003, Presenter, “A Cultural Sojourner's ‘Courage to teach’ in
Intro-Sociology”, at UW-Stout.

2002, Poster presentation, Student and Faculty Research Day:
”An Action Research Report on a Spontaneous Thematic
Pedagogy in Intro-Sociology”, at UW-Stout.

2002, Panelist- International Forum
AAUW Midwest Regional Conference Presentation:

1.“The Trajectory of Women's Transformation via Education
- 3 Women's Stories”, at Rapid City, South Dakotahttp://www.authorstream.com/Presentation/lchuang-1577072-mini-cultural-presentation-%20%20%20%20%20%20%20%20calligraphy/mini-cultural-presentation- calligraphy/

2. Story-tellinghttp://www.authorstream.com/Presentation/lchuang-224205-3-women-stories-%20%20%20%20%20%20%20%20gender-presentation1-education-ppt-powerpoint/

2001, Teaching Day Display,
“Sociological Pedagogy-Blending Teaching Strategy to Empower Student Active Learning”, at UW-Stout.

2001, Presenter, Professional Development Day:
“Enhancing Active Teaching/Learning Via Electronic application” at UW-Stout.

2001, Research paper:
“A Thematic Approach of Teaching Sociology during September
11th Crisis”, accepted to the Midwest Sociologist Conference

------------------------------------------

2014 Diversity Pedagogical Project
-The Gettysburg Address recorded in English, Mandarin,
and Taiwanese http://www.youtube.com/playlist?list=PLR4PZFwrj-hN3un6lZg_ADXauCGe7JCCy

Affiliations /Associations

American Education and Research Association (AERA)

Association for Educational Communications and Technologies (AECT)

International Society for Technology Education (ISTE)

Association for Career and Technical Education (ACTE)

Wisconsin Association for Career and Technical Education (WACTE)

National Educational Computing Conference (NECC)

CVACTE, EDUTOPIA

American Sociological Association.

Member of American Association of University Women (AAUW)

Governance Involvements

Executive Secretary of Li-ling Huang Gender Equity Memorial Endowment at Chippewa Valley Technical College (CVTC). (2016 to present).

Sponsor of the Tsai-Huang Memorial Endowment Scholarship at CVTC. (2007 to present).

Adviser of Art Club at CVTC (2016 to present).

Adviser of Diversity Student Organization at CVTC (2011-2013).

Co-chair of Professional Development Committee of
Chippewa Valley Technical College Career and Technical Education Association (2009-2011).

Chair of the Chippewa Valley Technical College Education Association Scholarship Foundation (2010 to present).

CVACTE Event/Year Book Coordinator (2010-11).

Representative of ALC (Academic Leadership Council –WTCS).

Representative to the Advisory Committees of Renal Dialysis, Surgical Technician programs.

Course representative of Art Appreciation and Diversity Studies.

Nominations and Awards


2019, nominated to the Teaching Excellent Award at Chippewa Valley Technical College.


2013, nominated to the Teaching Excellent Award at Chippewa Valley Technical College.

2010, nominated to the Teaching Excellent Award at Chippewa Valley Technical College.

2006, nominated and the recipient of the Regional Outstanding Teacher of Chippewa Valley Technical College.

2001, nominated and the recipient of the Outstanding Contribution to UW-System and Women of Color representing UW-Stout in 2001.

Activities in Taiwan

1989-1990 Taiwan-China policy researcher at the Executive Yuan

(大陸工作會報兩岸政策研究員 - 陸委會前身
Central Government), Taipei.


- 1988: Elected as the Supervisor
of the National Congressional Assistant Association, Taipei.
(首屆國會助理協會監委)

- 1987-88: Delegate of Taiwan, invited

by both Congresses of Taiwan and the U.S. to observe the

Primaries and Causes in New Hampshire and Iowa as well as

followed the Presidential campaign trails.

- 1985-88

1. Journalist at the Ta Hwa Evening News, Taipei.

2. Cultural/English tour guide at the Ministry of
Transportation, Taipei, Taiwan.

3. Twice Campaign Coordinator and Speaker, and later,

the Speech Writer in the Congress.
(問政質詢總主筆, 競選文宣策劃, 選民服務)

4. Executive Secretary and member of Taipei
Women Rescue Foundation. (台北婦女救援會執行秘書長)


1985-87 Congressional aide at the Legislative Yuan

(首屆立法院 國會助理 Congress of Taiwan), Taipei


Job including: coordinating election campaigns,

Congressional speech writer (問政質詢總主筆)
and serving constituencies.


- 1984-85: Summer and Winter Camp Speaker. (奉派執行冬令夏令營巡迴演講)


Previous career:

Military educator, and English/Japanese instructor at
Chung-San girls' High School, Chung-Sing University,
Taipei-Tech College, and Chang-Shu high school.

Others:

Grad Student Activities:

College and Graduate School at National Taiwan University

- Vice Chairperson

of the Graduate Association of National Taiwan University.

- Due to a National Crisis, I joined the Army Academic.
A retired Captain since 1985.

- Four semesters top 3% students of Sociology Department,

National Taiwan University.

- Selected, members of softball and volleyball varsity teams,
National Taiwan University.

Non-Academic Publications/Writing:

· Calligrapher and illustrator

of The Wonder of the Tao-Six Meditation on Science, Spirit,

and the Future of Economics by Jim Eggert.

A Human Trade Group Publisher, FL., 2004.

· Karma Ode, Burning Snow-Poetry, 2002, (in process).

· "Introductory Miao (Hmong) History and Culture by Tinqgui Li":

Translation,(collaborated with Steve Vang.) Wisconsin, UW-Stout. 2001.

· A Comprehensive History of the Chinese Miao (Hmong) by Xingfue Vue.

Translation. (collaborated with Steve Vang.), Wisconsin, UW-Stout, 2001.

· 10 articles related to cultural phenomena
for the Dunn County News, 1998-1999:

1. A thought to the Humane Society.

2. Homeopathy- a look from a tradition medical perspective.

3. The sociocultural perspective to Mulan.

4. Gua Sha-the traditional home remedy.

5. Halloween in the U.S. vs. Ghost Festival in Asia.

6. Organic products and its co-op practice.

7. Bosnia first hand report-Military sisters.

8. A cultural-sojourner's multicultural perspective.

9. Mini international house-visit the "Sharon the ambassador".

10.The legends behind Chinese New Year in Taiwan.

Selected writing/proposals as A Congressional Aide:

· “Women and Social Order,”

The Research and Assessment Monthly, Taipei, Taiwan, 1990.

· “The Interpellation to the Central Government”

- a compilation of 3 volumes (300 articles) relating to social welfare

and political system reformation drafted by me when working at

Congress,1986-88.

Some articles related to Women's issues are:

1. A proposal for "Equal Right, Equal Pay and Equal Opportunity of Employment

for both genders." September 29th,1987, the 80th session Legislative Yuan.

2. A proposal to Establish the "'Ministry of Women's Affairs'

to implement the Social Welfare for Women."

January 6th, 1988, the 80th, session, Legislative Yuan.

3. An interpellation on the issue of the Dilemma of

Single Parent and Divorced Women. January 19th,

1988.the 80th session, Legislative Yuan.

4. An interpellation on the issue of "the Myth of Marriage and

Increasingly Dysfunctional Families in contemporary society."

January 18th, 1987, the 80th session, Legislative Yuan.

· Personal Quantitative Research Project:

"Gender and Political Tolerance-The Study of Dane County,

Wisconsin." UW-Madison, 1992.

Hobbies

Enjoy reading, writing, poetry, music, cooking, visual art-making, nature and pet-caring.

Like to play basketball, ping pong, volleyball, tennis, softball, swimming, and hiking.

Li-chin (Crystal) Huang


WebSite: http://ci8395.blogspot.com/


https://www.youtube.com/user/huangzena




Learning and Teaching of Crystal Li-chin Huang

Loading...