May 10 (T), 2022 Camaraderie - let's plunder the Planet!

The following section is a brief translation of the above post:

05-10-22 (T) Title : Camaraderie - let’s plunder the Planet

高幹 A: 雖然是紅二代官三代的, 當年我的父執輩們可是提著腦袋瓜兒賣命打江山的呀! 我跟我爹一樣, 可是流著愛黨的紅血液, 我自然地繼承這個職位, 是真的好好忠於黨! 這些感恩戴德進貢來的錢財女人, 若不收, 那肯定是不行的, 不是嗎!

Party Comrade A: though I am a second generation of the Red Politburo, my old folks’ fighting for the CCP shall not be forgotten. I am as red and loyal as my father and uncles, dedicated myself to serve the Party’s missions. Naturally, inheriting my father’s position, I swear to serve my Party loyally. These money and women offered by the benefited people to me as rewards and gifts, how could I reject their good will?

高幹 B: 是呀, 俗話說的斗米恩擔米仇, 一點都沒錯! 我們整天就是為這些死老百姓, 賣命張羅吃喝拉撒的, 當他們的爹當他們的娘, 他們還不滿意. 天天要維權, 沒有我爹娘被替他們打篡江山,他們可還是在背地裡過著地富反壞右的糟蹋生活, 被封建主義的遺毒所蹂躪而不知死活… 要什麼民主自由, 要什麼開放公正? 那能當飯吃嗎? 這幾千年來, 大家不就這樣乖乖順順, 聽命權貴的擺佈而活了下來嗎? 當今三做牌的皇上與北京朝廷各級官員們, 努力地 ”做之君, 做之親, 做之師, ”嘔心瀝血地鞏固王權, 關心我們黨員官僚的利益, 並做好清零給世界看. 想一想, 沒有我們這番作為, 世界肯定是塌了! 誰會那麼沒良心想揭竿而起呀! 就是沒那個種, 不怕把你祖宗加十八代, 給株連毀了斃了?

Party Comrade B: I cannot agree more. Look at these ungracious people! Constantly performing like the caring parents of these damned, ignorant people, we serve them with everything they need, while they are still not satisfied with our endeavors and are wanting more. If not my parents and grandparents fought, stole the land, and usurped the Nationalists' government (KMT), they might still have been living like the rotten Black Five/黑五類 (the landlord, the filthy rich, the anti-revolutionary, the bad element, the right-winger), baptized in the poison of the old feudal society. What’s that? Freedom? Democracy? Or something like that, can these empty notions function like food to benefit people? We, the people, have lived as obedient and submissive as possible for thousands of years, what’s wrong with that? The current emperor and politburo are working hard to be our parents and guardians. 

Isn't our Party caring and thoughtful? Who will be ungrateful to try against it? Na. Who dares to have the guts! If caught, all the associates, friends, and folks will be executed!

高幹 C: 這些死老百姓, 都不了解, 單單巴結上面的領導群, 周旋於他們的恩怨情仇, 就足以令人疲於奔命, 下面的進貢上來的東西, 根本就不夠應付他們的百分之一的胃口. 我這努力地到處搜刮民脂民膏, 也是有難言之隱呀!

Party Comrade C: These stupid masses, none of them understand how hard we have done to please those top rank-and-files. Dealing with their appetites for money and women, we are exhausted. Those tributes (money and women) that the subordinates and the profited people provide us can never be enough to fill up a small corner of the powerful people’s stomachs. Other than constantly seeking, taking, and robbing good stuff from the dumb-numb people for pleasing the top powerful, what else can we do?

高幹 D: 哎呀, 不用抱怨了, 我來給你們點正能量. 我組織裡的同志們, 可是使盡吃奶的力, 連哄帶騙, 招商人, 引科技, 集資本, 移山倒海, 挖洞掘坑, 建高樓築大橋, 那些死老百姓, 難道看不到這些偉大建設, 給祖國面子上添加多少光彩! 那國際人士, 也不都瞪大了眼睛, 稱讚我們能夠蓋大樓. 再說, 單單2018年, 我們的鋼鐵產量是全球的51%, 樓盤建設量達到全世界的頂峰. 但是, 就是有一些不識時務的國際機構, 批評什麼煤坑礦地是殺人的墳場, 煉鋼廠上下游垃圾污水製造各種致癌病源, 霧霾充斥每個城鎮, 還說長江已有170 種魚類絕跡了, 並指控我們製造病毒, 破壞生態等等, 簡直是雞蛋裡面挑骨頭, 見不得人家好!

Party Comrade D: All ready! Now, let’s talk about something positive. The comrades of my unit have been working so hard to attract, even, lure businesspersons and politicians domestically and internationally to bring in the updated technology and capitals, so we could engage in massive construction projects, such as the skyscrapers, highways, bridges, railways, other modern architectures, and, most importantly, military weaponries. The whole landscape has been changed. Aren’t those ignorant people so blind that they cannot see how we have face-lifted the main cities. Even,  aren't the foreign countries dropping their jaws, amazed that how many skyscrapers we can build? Reshaping the country into a modern type is our great pride. For examples, only 2018, the steel quantity was 51% of the whole world’s production, and the speed and numbers of big and tall housing compounds were number one in the world. Yet, other countries and some international watchdogs criticize us about the air and water pollutions causing many unknown diseases and carcinogens. The hazardous dumps from the mining industries and refineries create health problems to humans and animals. They accused us of destroying the ecosystems, such as more than 170 species of fishes that were extinct from the Yangzi River and the massive smog floating in every big city. They even announce to the world that our CCP experiments the novel corona viruses to put the whole planet in jeopardy! What a nonsense! What a fuss! These countries and people are just jealous of our success and envy what we can do!

高幹 E: 尤其是我們的一帶一路策略, 收買了多少各國人民與政要的心. 這些當蟻蜂做牛馬的國家主人翁辛苦賺的血汗錢, 大把大把的撒下去啊, 那些國家的政商顯要的眼睛都亮了, 爭先恐後的來與我們打交道. 有錢的確能使鬼拖磨, 我們給各國做的建設, 就像臺灣國俗話所說的, “俗又大碗, “ 我們這些數億個要錢不要命的廉價聽話乖巧工人們, 超速完成建造, 價格又便宜的可憐. 各國的政要, 都樂得合不攏嘴了, 得了好處, 什麼控告侵犯人權動物權, 空氣水源污染, 大量傾拋有毒無毒垃圾廢棄物, 氣候暖化, 破壞生態平衡等等欲加之罪, 一切都拋諸腦後了.

Party Comrade E: One more thing, look at how successful of our Silk-Road Economic Belt Initiative is! So many countries, politicians, and businesspersons were fascinated and bought into our global strategic gigantic projects.

The bottom line is “Money Talks!” Our revenues from the never-tired, bees-and-ants-like working population enable our Party to disperse big money to the interested counterparts in the world. They are eager to do business with us. Our cheap, efficient working labor force accomplishes many supposed-to-be very expensive projects that even those rich countries dare not to do. We have completed many huge constructions for them with little cost to gain their trust. Like a saying of the Republic of Taiwan, describes the welcomed products as “Cheap and nicely Big/俗又大碗”.

Those politicians of the involved countries were so happy to get jobs done by CCP’s low-priced, obedient workers. All the money and efforts of those countries were saved by CCP’s generosity and efficiency through the millions of submissive, oppressed working bees and ants. What a great deal to do business with CCP! The environmental policies and slogans of those advanced foreign countries turn into blind-eyes and deaf-ears, after they tasted the economical and efficient sweetness given and done by the CCP.

Let our CCP deal with all the economic externality and bear ecological cost of those advanced foreign countries’ progress and the rest of developing nations’ improvement!! Wow, our 1.4 billion diligent, docile and cut-price post-modern slaves! What the gods-giving presents to the humanity - the world largest labor concentration camp - we own!

高幹 F: 大家說的是, 我於心有慼慼焉. 篇幅有限, 尚未分享經驗成果的同志們, 我們下次再聊. 現在, 我來給這次交流做個小結論: 古話說的 ”欲速則不達,” 至今被我們給完全推翻了. 我們是彎道超車偷搶拐騙, “欲速則必達”! 硬體建設才是寶, 大家看得到! 什麼軟體建設不建設的, 什麼道德仁義, 公民素養, 捍衛生態, 那全不就是無的放矢, 專打高空的嗎? 來! 一起喊個口號, 振奮一下心靈: “起來! 不願意做奴隸的人們 !” “三維七德  ( i.e., 無恥缺仁 ) 萬歲 !”

Party Comrade F: Ditto! In the nutshell, the old proverb says that “haste makes waste” is revised by our CCP’s success. It is “Quick Makes Success” through any tricks available, even including stealing, cheating, cajoling, or luring. The principle of taking opportunities of the tight corners to make swift progress/彎道超車 proves our smartness and efficiency working. Who cares what sort of “software” construction of freedom, justice, and democracy for humanity? Only money and power are real, and get them as soon as possible that is what our Party about. Morality, civility, human rights, animal rights, and environmental protection…etc. these empty notions, are they good for our CCP’s growth of power? Ya, can those abstract and lofty ideas help us conquer the world?

Well, let’s us strengthen our patriotic spirit. Repeat after me, “Hail, CCP! Uprise! Those who don’t want to be enslaved, unite!” "Long live the Three Moral Pillars and Seven Ethic principles!" (The original saying: four moral pillars and eight ethic principles, i.e., lacking the sense of guilt, and short of being kind).